1 00:01:06,083 --> 00:01:08,418 Dio mio! Perché no? qualcuno fa qualcosa? 2 00:01:08,752 --> 00:01:11,755 Cosa possiamo fare? Ho chiamato i vigili del fuoco. 3 00:01:14,299 --> 00:01:15,551 Avanti, più veloce! 4 00:01:16,593 --> 00:01:19,012 Ma non avere fretta. Non spegnerlo troppo in fretta. 5 00:01:49,126 --> 00:01:52,546 Quello che è successo? - E, soprattutto, come? 6 00:01:53,422 --> 00:01:54,548 Oh wow. 7 00:01:56,300 --> 00:01:58,010 Stanno arrivando i primi. 8 00:02:04,349 --> 00:02:06,351 Mio Dio. È pazzesco. 9 00:02:07,186 --> 00:02:09,520 Incredibile. Ragazzi, siete degli eroi! 10 00:02:09,645 --> 00:02:12,232 Come sei arrivato qui così in fretta? - Incredibile! 11 00:02:12,357 --> 00:02:14,985 Immagina cosa sarebbe potuto succedere. 12 00:02:15,110 --> 00:02:16,987 L'abbiamo visto e abbiamo reagito. 13 00:02:17,112 --> 00:02:20,324 L'abbiamo visto dalla clubhouse e abbiamo preso questi. 14 00:02:21,366 --> 00:02:23,452 Ci siamo semplicemente provati. 15 00:03:20,175 --> 00:03:21,260 L'uscita? 16 00:03:21,385 --> 00:03:23,178 Dritto da quella parte. 17 00:03:23,303 --> 00:03:24,388 Grazie. 18 00:03:36,859 --> 00:03:39,194 Scusi, come arriviamo all'uscita? 19 00:03:39,319 --> 00:03:40,821 Dritto da quella parte. 20 00:03:45,242 --> 00:03:48,036 Sì, era certamente potente... - Giusto? 21 00:03:48,162 --> 00:03:49,246 .. così sperimentale. 22 00:03:50,122 --> 00:03:52,958 Forse un po' troppo sperimentale per me. 23 00:03:53,083 --> 00:03:55,335 All'inizio è così convenzionale. 24 00:03:55,461 --> 00:03:57,212 Poi improvvisamente prende una svolta. 25 00:03:58,755 --> 00:04:02,050 Per me rivela una serie di possibilità. 26 00:04:03,051 --> 00:04:05,596 L'espansione elettronica 27 00:04:05,721 --> 00:04:07,514 e le ripetizioni 28 00:04:07,639 --> 00:04:10,809 contribuiscono a formare questo ciclo altamente poetico. 29 00:04:10,934 --> 00:04:12,978 Com'è vero. - Mi ricorda un po' 30 00:04:13,103 --> 00:04:15,981 "Musique Concrète Instrumentale” di Helmut Lachenmann". 31 00:04:16,732 --> 00:04:19,734 Quel pezzo è spesso anche più vicino a un paesaggio sonoro 32 00:04:19,859 --> 00:04:21,403 rispetto alla tradizione sinfonica. 33 00:04:22,404 --> 00:04:24,323 Sì, sono completamente d'accordo. 34 00:04:25,324 --> 00:04:27,826 Interessante! - Analisi affascinante. 35 00:04:27,951 --> 00:04:29,203 Ehi! 36 00:04:29,328 --> 00:04:30,454 Oh, ciao! 37 00:04:32,039 --> 00:04:33,040 Ebbene? 38 00:04:33,791 --> 00:04:35,667 Mi è piaciuto molto. - Sì, anche noi. 39 00:04:36,794 --> 00:04:37,878 È piaciuto anche a te? 40 00:04:38,545 --> 00:04:41,715 Ah, posso presentarvi Ina Solberg, dalla Norvegia. 41 00:04:41,840 --> 00:04:43,133 Inglese, per favore. - Ciao. 42 00:04:43,258 --> 00:04:44,718 Ciao, Ina. - Ciao. 43 00:04:44,843 --> 00:04:46,094 Ti è piaciuto? 44 00:04:46,220 --> 00:04:49,431 Sì, è stato molto speciale, bellissimo. 45 00:04:50,057 --> 00:04:52,434 Ispirante. - Così stimolante. 46 00:04:52,559 --> 00:04:53,811 Ma anche molto triste. 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,896 Una volta mi ha persino fatto piangere. 48 00:04:56,688 --> 00:04:58,774 E a volte sembrava più un... 49 00:04:58,899 --> 00:05:02,486 esperienza sonora, piuttosto che musica classica, giusto? 50 00:05:03,362 --> 00:05:05,447 Lui... ha appena detto la stessa cosa. 51 00:05:06,657 --> 00:05:08,909 Abbiamo appena parlato di Helmut Lachenmann. 52 00:05:09,827 --> 00:05:12,579 Interessante. Sì, lo vedo. 53 00:05:12,704 --> 00:05:14,790 Conosci il suo lavoro? 54 00:05:14,915 --> 00:05:17,376 Ho studiato teoria musicale a Oslo. - Grande. 55 00:05:17,501 --> 00:05:21,338 Come si chiama ancora il suo pezzo? Quello famoso degli anni '90? 56 00:05:21,463 --> 00:05:23,549 "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern". 57 00:05:23,674 --> 00:05:25,300 Sì, conosco quel pezzo. 58 00:05:26,260 --> 00:05:29,346 Guarda, sono Auri. È di nuovo tutta sola. 59 00:05:30,264 --> 00:05:33,809 È davvero un po' vergognoso. - Così imbarazzante. 60 00:05:35,102 --> 00:05:36,520 Grazie. - Ovviamente. 61 00:05:40,774 --> 00:05:42,192 Ecco qui. 62 00:05:43,819 --> 00:05:46,071 Se tutto è stato di tuo gradimento 63 00:05:46,196 --> 00:05:48,490 gradiremmo una recensione sul nostro sito web. 64 00:05:48,615 --> 00:05:49,741 Sì, naturalmente. 65 00:05:50,409 --> 00:05:51,952 Magari un bicchiere di vino? 66 00:05:52,786 --> 00:05:54,621 Grazie, ma non è possibile. 67 00:05:57,124 --> 00:05:58,333 Questo è per te. 68 00:05:58,459 --> 00:06:01,503 Grazie. Per noi, un buon servizio è la sua stessa ricompensa. 69 00:06:04,590 --> 00:06:08,010 "Il nostro obiettivo è aiutare le persone. Se stai cercando..." 70 00:06:09,595 --> 00:06:12,473 "..per qualcuno che ti ascolti o se hai bisogno di compagnia..." 71 00:06:12,598 --> 00:06:13,724 Ecco qua. 72 00:06:13,849 --> 00:06:16,101 Posso offrirti qualcosa da bere? 73 00:06:16,226 --> 00:06:19,021 Un caffè? O un shot di zenzero e cetriolo? - No, grazie. 74 00:06:19,146 --> 00:06:21,774 "MyCompanion fornisce amici e partner 75 00:06:21,899 --> 00:06:23,692 per ogni occasione." 76 00:06:24,443 --> 00:06:28,030 "MyCompanion non è la tua normale agenzia di amici a noleggio." 77 00:06:28,155 --> 00:06:33,786 "Offriamo trenta collaboratori estremamente preparati..." 78 00:06:34,495 --> 00:06:37,414 Matthias, c'è una donna qui senza appuntamento. 79 00:06:37,539 --> 00:06:38,665 Posso mandarla dentro? 80 00:06:42,836 --> 00:06:46,632 "..per far sì che il tuo compagno sia assolutamente perfetto..." 81 00:06:47,591 --> 00:06:53,263 "Visita il nostro sito web per vedere le recensioni entusiastiche." 82 00:06:54,640 --> 00:06:55,849 Come possiamo aiutarti? 83 00:06:58,769 --> 00:07:00,062 Come dovrei dirlo? 84 00:07:01,772 --> 00:07:02,773 Giovanni. 85 00:07:03,232 --> 00:07:04,233 Mio marito. 86 00:07:05,109 --> 00:07:06,610 È molto assertivo. 87 00:07:07,694 --> 00:07:08,695 Voglio dire... 88 00:07:08,821 --> 00:07:10,239 È anche molto gentile. 89 00:07:10,697 --> 00:07:13,700 Ma può essere molto emotivo. 90 00:07:15,619 --> 00:07:18,914 E quando litighiamo...non so perché, 91 00:07:19,832 --> 00:07:21,375 ma non dico mai niente. 92 00:07:22,376 --> 00:07:23,627 Perché... 93 00:07:23,752 --> 00:07:26,255 Mi sono semplicemente chiuso. 94 00:07:28,132 --> 00:07:32,219 Dopo, quando sono a letto o esco di casa 95 00:07:32,845 --> 00:07:34,680 è allora che mi vengono in mente le cose. 96 00:07:35,681 --> 00:07:36,682 Quindi... 97 00:07:38,392 --> 00:07:41,311 ..voglio imparare a discutere. - Va bene. 98 00:07:42,896 --> 00:07:43,897 Coaching... 99 00:07:44,022 --> 00:07:47,943 Non è proprio quello che facciamo qui, se è quello che stai cercando. 100 00:07:50,654 --> 00:07:54,867 Forse si tratta più di avere uno sparring partner. 101 00:07:54,992 --> 00:07:57,744 Con cui provare? O per esercitarti? 102 00:07:57,870 --> 00:08:01,540 Sì, esattamente. Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a esercitarmi a discutere. 103 00:08:02,541 --> 00:08:04,626 Capisco. Possiamo farlo. 104 00:08:05,836 --> 00:08:07,379 E lo faremmo qui? 105 00:08:08,338 --> 00:08:11,884 No. Idealmente, da qualche parte in cui ti senti a tuo agio. 106 00:08:12,718 --> 00:08:16,763 Ci sono forse degli orari in cui tuo marito non è a casa? 107 00:08:17,473 --> 00:08:18,807 No, è troppo rischioso! 108 00:08:19,683 --> 00:08:22,269 Johann non può scoprirlo. 109 00:08:24,021 --> 00:08:26,857 Ma ho un monolocale in città 110 00:08:26,982 --> 00:08:29,276 che al momento è vuoto. 111 00:08:29,818 --> 00:08:31,361 Forse potremmo farlo lì. 112 00:08:32,279 --> 00:08:33,404 Sembra fantastico. 113 00:08:39,827 --> 00:08:40,829 Rosso o bianco? 114 00:08:41,330 --> 00:08:42,623 Qualunque cosa ti piaccia. 115 00:08:43,373 --> 00:08:44,374 Dimmi! 116 00:08:44,833 --> 00:08:46,376 Avrò quello che stai avendo tu. 117 00:08:49,379 --> 00:08:51,173 L'ho visto al lavoro la settimana scorsa. 118 00:08:52,674 --> 00:08:55,177 Ho pensato che fosse molto divertente. E perfetto per noi. 119 00:08:59,681 --> 00:09:02,059 Ho comprato anche un piccolo tucano per l'ufficio. 120 00:09:02,184 --> 00:09:03,227 Grande. 121 00:09:10,943 --> 00:09:11,944 Grazie. 122 00:09:12,069 --> 00:09:13,445 E dove lo mettiamo? 123 00:09:14,279 --> 00:09:16,240 Forse di sopra, vicino all'ingresso. 124 00:09:16,365 --> 00:09:18,242 Per sederci quando ci mettiamo le scarpe? 125 00:09:18,367 --> 00:09:19,910 È arte, non per sedersi. 126 00:09:23,497 --> 00:09:25,916 Sarà divertente essere accolti da un orso polare. 127 00:09:26,625 --> 00:09:28,127 Sì. È carino, immagino. 128 00:09:30,212 --> 00:09:31,588 Dovrei riprenderlo? 129 00:09:32,589 --> 00:09:34,466 Perché? Non ti piace? 130 00:09:36,593 --> 00:09:38,804 Non è un problema. Posso ancora ottenere un rimborso. 131 00:09:38,929 --> 00:09:40,472 Non è quello che sto dicendo. 132 00:09:40,597 --> 00:09:41,932 Ma ti piace? 133 00:09:43,058 --> 00:09:44,726 È di un noto designer. 134 00:09:46,770 --> 00:09:49,565 Farà una certa impressione quando avremo ospiti. 135 00:10:05,873 --> 00:10:07,124 Questo è così potente. 136 00:10:08,584 --> 00:10:09,918 Così intenso e pieno di sentimento. 137 00:10:11,336 --> 00:10:13,172 Com'è andata la prestazione ieri? 138 00:10:13,297 --> 00:10:14,298 Grande. 139 00:10:16,049 --> 00:10:17,259 Una posizione meravigliosa 140 00:10:18,260 --> 00:10:19,261 Molto ben frequentato. 141 00:10:19,720 --> 00:10:20,762 E la musica? 142 00:10:24,933 --> 00:10:27,644 Mi ricorda un po' quello di Helmut Lachenmann 143 00:10:27,770 --> 00:10:29,730 "Musica concreta strumentale". 144 00:10:30,939 --> 00:10:33,442 Quel pezzo è spesso anche più vicino a un paesaggio sonoro 145 00:10:33,567 --> 00:10:35,110 rispetto alla tradizione sinfonica. 146 00:11:01,845 --> 00:11:03,514 Che bello. 147 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 Fa un fresco rinfrescante sotto questo tetto. 148 00:11:07,142 --> 00:11:10,729 Avevo dimenticato quanto sia magnifica questa sala. 149 00:11:12,898 --> 00:11:14,233 Questi murales... 150 00:11:14,775 --> 00:11:15,901 Molto bello. 151 00:11:18,487 --> 00:11:20,572 Per fortuna ho prenotato così presto. 152 00:11:20,697 --> 00:11:24,243 Sì, il prossimo fine settimana libero sarà a gennaio. 153 00:11:24,827 --> 00:11:27,996 Gennaio? Incredibile, che fortuna. 154 00:11:28,413 --> 00:11:30,290 E che tu possa essere qui. 155 00:11:31,458 --> 00:11:34,002 Nostro figlio è costantemente all'estero per affari, 156 00:11:34,128 --> 00:11:37,381 ma non vuole perdersi la festa del mio sessantesimo compleanno. 157 00:11:41,218 --> 00:11:42,845 Bene, bene! 158 00:11:43,804 --> 00:11:45,722 Parliamo della disposizione dei posti a sedere. 159 00:11:46,932 --> 00:11:49,935 E dopo potrete raccontarmi le vostre novità davanti a un caffè! 160 00:11:50,060 --> 00:11:51,645 C'è molto da dire. 161 00:11:58,402 --> 00:11:59,736 L'ultima volta è andata bene. 162 00:11:59,862 --> 00:12:01,947 Ma avresti potuto metterlo più spesso. 163 00:12:03,031 --> 00:12:05,868 Questa volta voglio che tu tenga un discorso in mio onore. 164 00:12:05,993 --> 00:12:09,788 Parla di che grande padre sono, di cosa ti ho trasmesso e così via. 165 00:12:11,123 --> 00:12:14,668 Deve incoraggiare i membri del club a eleggermi presidente. 166 00:12:14,793 --> 00:12:16,503 Per anni ho buttato i miei soldi 167 00:12:16,628 --> 00:12:18,672 nei loro ridicoli progetti di beneficenza. 168 00:12:23,093 --> 00:12:24,803 Che vestito indosserai? 169 00:12:24,928 --> 00:12:26,763 Voglio vedere una foto in anticipo! 170 00:12:28,515 --> 00:12:29,558 Ovviamente! 171 00:12:31,310 --> 00:12:32,811 Questo posto è un vero labirinto. 172 00:12:32,936 --> 00:12:35,981 Ciao! Posso interessarti alla nostra offerta spa della settimana? 173 00:12:36,106 --> 00:12:37,107 No grazie. 174 00:12:42,780 --> 00:12:43,906 Camminata camaleontica? 175 00:12:46,033 --> 00:12:48,952 Sembra più un cervo volante. 176 00:12:50,829 --> 00:12:51,830 Fantastico! 177 00:12:54,666 --> 00:12:57,961 È un po' più difficile dopo cena. Ma è divertente, vero? 178 00:12:58,086 --> 00:12:59,087 Sì. 179 00:12:59,213 --> 00:13:00,964 I miei pazienti lo adorano. 180 00:13:01,632 --> 00:13:03,926 Fa miracoli per l'equilibrio e la destrezza. 181 00:13:05,260 --> 00:13:06,887 Ed è estenuante. 182 00:13:07,554 --> 00:13:09,181 Non è la tua tazza di tè, Matthias? 183 00:13:09,306 --> 00:13:11,975 La terrazza è stata appena pulita, lo prometto. 184 00:13:14,103 --> 00:13:15,771 Bene, andrò a prendere il dolce. 185 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 Posso aiutare? - Non ce n'è bisogno, grazie. 186 00:13:20,776 --> 00:13:23,112 Ho aspettato questo per tutto il giorno. 187 00:13:23,237 --> 00:13:25,322 Oh no. 188 00:13:25,989 --> 00:13:26,990 Grande. 189 00:13:27,950 --> 00:13:30,786 Ancora. Sono così fastidiosi in questo momento. 190 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 Anche di notte. Non troviamo mai pace. 191 00:13:36,250 --> 00:13:39,002 Ieri mi sono perfino addormentato sul tram. 192 00:13:40,796 --> 00:13:43,465 Ma mi sono svegliato rapidamente. 193 00:13:43,590 --> 00:13:46,718 C'erano due ragazzi che litigavano e urlavano. 194 00:13:46,844 --> 00:13:48,470 Uno di loro era molto più giovane, 195 00:13:48,595 --> 00:13:51,890 e il più grande lo afferrò per la gola e lo sollevò. 196 00:13:52,015 --> 00:13:54,893 L'altro ragazzo gli ha dato un pugno in faccia, 197 00:13:55,018 --> 00:13:56,270 proprio di fronte a me. 198 00:13:57,479 --> 00:14:00,441 Pazzo. E cosa hai fatto? 199 00:14:01,400 --> 00:14:03,068 Ebbene, cosa potrei fare? 200 00:14:03,193 --> 00:14:05,529 È successo così in fretta e se ne sono andati subito dopo. 201 00:14:05,654 --> 00:14:07,739 Beh, sono felice che tu non abbia fatto nulla. 202 00:14:08,365 --> 00:14:10,117 Anche se sei un vero Hulk. 203 00:14:14,204 --> 00:14:15,205 Eccoci qui. 204 00:14:17,499 --> 00:14:19,585 Sono sicuro che sia difficile sapere come reagire. 205 00:14:20,627 --> 00:14:22,212 Probabilmente ti congelerai. 206 00:14:22,337 --> 00:14:26,383 E non puoi mai essere sicuro che non abbiano un coltello o qualcosa del genere. 207 00:14:27,134 --> 00:14:28,635 Forse erano drogati. 208 00:14:29,136 --> 00:14:31,388 Beh, non è stato poi così male. 209 00:14:33,056 --> 00:14:34,391 Ti capisco perfettamente. 210 00:14:35,225 --> 00:14:37,269 Non so cosa avrei fatto. 211 00:14:37,394 --> 00:14:40,647 Ma probabilmente è meglio non distogliere lo sguardo. 212 00:14:43,066 --> 00:14:44,902 Forse aiuta se dici qualcosa 213 00:14:46,612 --> 00:14:47,946 o chiedere aiuto a qualcuno. 214 00:14:48,572 --> 00:14:50,699 SÌ. Hai ragione. 215 00:15:02,002 --> 00:15:04,087 Penso che anch'io avrei detto qualcosa. 216 00:15:06,882 --> 00:15:09,593 Potrei non intervenire 217 00:15:09,718 --> 00:15:11,929 ma direi una cosa. 218 00:15:16,433 --> 00:15:18,811 Giusto, è l'ora del dessert. 219 00:15:19,686 --> 00:15:20,938 Sembra delizioso! 220 00:15:29,196 --> 00:15:32,032 Ti abbiamo detto di andare a letto! - Non voglio! 221 00:15:32,157 --> 00:15:34,535 Via, vai. Ritorno a letto. 222 00:15:34,660 --> 00:15:36,954 Ma sei anche ancora sveglio! 223 00:16:48,358 --> 00:16:52,070 Quindi questi sono i miei compiti come notaio. 224 00:16:52,196 --> 00:16:55,616 Spero di essere riuscito a interessarti alla mia professione. 225 00:16:55,741 --> 00:16:57,785 Grande. Grazie. 226 00:16:58,619 --> 00:17:01,205 Un grande applauso a David e al suo papà! 227 00:17:07,126 --> 00:17:08,377 Chi vuole andare dopo? 228 00:17:09,671 --> 00:17:12,924 Sebastiano? Vuoi venire al fronte con tuo padre? 229 00:17:15,803 --> 00:17:18,180 Oh! - E' fantastico. 230 00:17:19,722 --> 00:17:21,225 Sorprendente. - È così fortunato! 231 00:17:36,073 --> 00:17:39,952 Ciao. Sono Matthias, il papà di Sebastian. 232 00:17:41,870 --> 00:17:43,872 Chi ha già volato su un aereo? 233 00:17:56,927 --> 00:17:57,928 Sofia? 234 00:18:17,906 --> 00:18:19,366 CIAO. Eccoti qui. 235 00:18:19,491 --> 00:18:21,201 Sono rimasto fuori solo per un momento. 236 00:18:26,623 --> 00:18:27,624 Vieni? 237 00:19:17,591 --> 00:19:19,051 COSÌ. Abbiamo un cane adesso? 238 00:19:27,142 --> 00:19:28,393 Abbiamo un cane adesso? 239 00:19:29,937 --> 00:19:30,979 Ti piace? 240 00:19:32,815 --> 00:19:34,900 Non occupa un po' troppo spazio? 241 00:19:35,901 --> 00:19:38,862 Farà sicuramente colpo quando avremo ospiti. 242 00:19:42,783 --> 00:19:44,284 Ti piacciono i fiori? 243 00:19:44,409 --> 00:19:46,286 I fiori sono belli, come al solito. 244 00:19:46,411 --> 00:19:47,496 Grazie. 245 00:19:51,875 --> 00:19:53,252 Mattia, cos'è questo? 246 00:19:53,877 --> 00:19:55,712 Perché penso che il cane sia troppo grande? 247 00:19:55,838 --> 00:19:57,548 Non è questione del cane! 248 00:19:59,675 --> 00:20:00,676 Tu... 249 00:20:03,470 --> 00:20:05,806 Semplicemente non sembri più reale! 250 00:20:07,099 --> 00:20:08,517 Non riesco a sentire il vero te. 251 00:20:09,268 --> 00:20:11,186 What do you mean, "not real"? 252 00:20:13,230 --> 00:20:14,231 Sono proprio qui. 253 00:20:45,679 --> 00:20:46,930 Mattia, per favore! 254 00:20:49,057 --> 00:20:51,143 Il cane sta mangiando da quel maledetto divano! 255 00:21:17,085 --> 00:21:18,212 Sofia... 256 00:21:21,590 --> 00:21:24,593 Voglio solo fare tutto bene per te. 257 00:21:28,555 --> 00:21:30,307 Non è che tutto vada male. 258 00:21:31,141 --> 00:21:32,142 Lo è? 259 00:21:34,394 --> 00:21:36,188 Non abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno? 260 00:21:43,487 --> 00:21:44,655 Mi dispiace davvero. 261 00:22:42,796 --> 00:22:43,839 "Buongiorno." 262 00:22:43,964 --> 00:22:46,133 "Sono le 8, la temperatura è..." 263 00:22:46,258 --> 00:22:47,259 Spegni! 264 00:23:31,303 --> 00:23:32,471 Ci hai chiamato? 265 00:23:35,224 --> 00:23:36,809 Hai chiamato un idraulico? 266 00:23:37,768 --> 00:23:39,103 No. - Sì, l'hai fatto. 267 00:23:40,854 --> 00:23:41,939 No, non l'ho fatto. 268 00:23:44,650 --> 00:23:46,985 Qui dice che hai chiamato un idraulico. 269 00:23:48,070 --> 00:23:49,613 E tu sei l'idraulico? 270 00:23:51,323 --> 00:23:52,324 SÌ! 271 00:23:53,534 --> 00:23:55,494 Il problema è che sono una donna? 272 00:23:56,453 --> 00:23:57,913 Che cosa? NO! 273 00:23:58,914 --> 00:24:02,042 NO! È solo che non ho chiamato un idraulico. 274 00:24:02,668 --> 00:24:03,877 Forse qualcun altro? 275 00:24:04,962 --> 00:24:06,338 Tua moglie? Fidanzata? 276 00:24:07,506 --> 00:24:08,507 No. 277 00:24:09,633 --> 00:24:11,885 Voglio dire, non penso... 278 00:24:13,512 --> 00:24:14,513 No. 279 00:24:14,638 --> 00:24:15,848 È semplicemente meraviglioso. 280 00:24:17,349 --> 00:24:18,851 Quindi non ti serve niente? 281 00:24:18,976 --> 00:24:21,019 Nessun rubinetto che perde o altro? 282 00:24:21,937 --> 00:24:24,398 No, grazie. Va tutto bene. 283 00:24:25,732 --> 00:24:26,900 Bene. Allora me ne andrò. 284 00:24:28,402 --> 00:24:29,403 SÌ. 285 00:24:32,197 --> 00:24:33,198 Arrivederci. 286 00:24:39,413 --> 00:24:42,416 E anche se dico qualcosa, non cambia mai nulla. 287 00:24:44,001 --> 00:24:45,294 Mi dispiace ma... 288 00:24:45,419 --> 00:24:48,422 Non so se non ti interessa 289 00:24:48,547 --> 00:24:50,507 o se semplicemente non ascolti. 290 00:24:50,632 --> 00:24:51,758 Non è vero! 291 00:24:52,259 --> 00:24:54,970 Johann, non ne posso più. 292 00:24:55,095 --> 00:24:56,930 Devi ascoltarmi per una volta! 293 00:24:57,055 --> 00:24:58,098 Vera, per favore! 294 00:24:58,223 --> 00:24:59,850 Fammi finire! 295 00:25:01,143 --> 00:25:03,353 Ti agiti per ogni piccola cosa. 296 00:25:03,479 --> 00:25:05,022 C'è sempre così tanto dramma. 297 00:25:05,147 --> 00:25:07,149 Ma devo anche potervelo dire 298 00:25:07,274 --> 00:25:08,984 quando qualcosa mi dà fastidio! 299 00:25:09,902 --> 00:25:12,196 Non ti accorgi nemmeno quando sono infelice. 300 00:25:13,363 --> 00:25:14,364 Ho la sensazione 301 00:25:14,490 --> 00:25:16,784 non capisci quale sia il problema. 302 00:25:19,745 --> 00:25:24,208 Vivi nel tuo mondo e non reagisci nemmeno a me. 303 00:25:25,334 --> 00:25:28,462 Parlo, parlo e tu non hai idea di quale sia il problema... 304 00:25:28,587 --> 00:25:29,671 No! 305 00:25:33,425 --> 00:25:34,426 Forse... 306 00:25:34,551 --> 00:25:36,887 Potrebbe essere un po' troppo. 307 00:25:38,222 --> 00:25:41,099 Johann può essere molto irascibile, ma... 308 00:25:43,060 --> 00:25:44,228 Naturalmente. Mi dispiace! 309 00:25:46,480 --> 00:25:48,816 Dovremmo fare una breve pausa? - Sì, per favore. 310 00:25:50,442 --> 00:25:51,443 Grazie. 311 00:25:55,155 --> 00:25:57,533 Ma nel complesso era già molto buono! 312 00:25:58,575 --> 00:26:00,160 È bello dire quello che pensi. 313 00:26:01,703 --> 00:26:02,955 Hai notato qualcosa? 314 00:26:04,331 --> 00:26:05,707 in cui potrei migliorare? 315 00:26:09,628 --> 00:26:13,465 Guardi molto il pavimento quando gli parli. 316 00:26:14,258 --> 00:26:17,636 Sarebbe più convincente se mantenessi il contatto visivo. 317 00:26:19,054 --> 00:26:20,430 E ho la sensazione 318 00:26:21,098 --> 00:26:23,851 potresti esprimerti più chiaramente. 319 00:26:25,394 --> 00:26:26,395 Più direttamente. 320 00:26:27,396 --> 00:26:30,232 Altrimenti non saprà cosa cambiare. 321 00:26:32,526 --> 00:26:33,986 Succedono le stesse cose 322 00:26:35,070 --> 00:26:36,613 e giri in tondo. 323 00:26:36,738 --> 00:26:40,159 Durante l'intera relazione e alla fine vi siete lasciati. 324 00:26:40,951 --> 00:26:44,413 Ma non voglio separarci! 325 00:26:45,247 --> 00:26:47,916 No. No, certo che no. io... 326 00:26:49,960 --> 00:26:53,088 Penso solo che sia importante che il problema sia chiarito. 327 00:26:53,213 --> 00:26:55,340 Altrimenti non cambia mai nulla. 328 00:26:58,552 --> 00:27:00,095 Posso fare qualcosa di meglio? 329 00:27:02,181 --> 00:27:06,310 Sì, Johann mi interromperebbe ancora di più. 330 00:27:07,102 --> 00:27:09,438 Ancora "Vera, per favore". 331 00:27:10,647 --> 00:27:11,690 Così... 332 00:27:11,815 --> 00:27:13,192 Naturalmente! Con piacere. 333 00:27:25,496 --> 00:27:26,497 Ciao. 334 00:27:27,164 --> 00:27:29,166 A proposito, ho caricato le informazioni 335 00:27:29,291 --> 00:27:30,834 in quella festa del 60esimo compleanno! 336 00:27:30,959 --> 00:27:34,129 Adesso abbiamo anche la lista degli invitati. Spero che funzioni per te. 337 00:27:34,254 --> 00:27:35,506 Grazie! Buona notte! 338 00:27:37,090 --> 00:27:38,300 Tutto bene? 339 00:27:38,425 --> 00:27:40,177 Sì, sì! Va tutto bene. 340 00:27:40,803 --> 00:27:41,887 È tutto fantastico! 341 00:27:42,012 --> 00:27:43,013 Freddo! 342 00:27:44,306 --> 00:27:45,307 Nora? 343 00:27:47,142 --> 00:27:48,268 Hai mangiato? 344 00:27:49,478 --> 00:27:50,896 Oppure potremmo andare a bere una birra. 345 00:27:51,021 --> 00:27:53,482 Ho già degli impegni, mi spiace. 346 00:27:54,733 --> 00:27:56,151 Sophia è fuori città? 347 00:27:57,486 --> 00:28:00,447 Sì, è fuori città. 348 00:28:00,572 --> 00:28:01,907 Grande! Un po' di tempo da solo. 349 00:28:03,283 --> 00:28:04,952 Bene, allora, buona serata. 350 00:28:05,077 --> 00:28:07,454 E farò un controllo sulla birra. 351 00:28:07,579 --> 00:28:09,289 Buona serata. Grazie! 352 00:28:13,335 --> 00:28:16,713 "Il vicino ha visto consegnare una palma." 353 00:28:16,839 --> 00:28:19,174 "Era quindi chiaro che l'influencer 354 00:28:19,299 --> 00:28:21,969 non ero stato davvero in vacanza." 355 00:28:22,094 --> 00:28:24,513 "Le foto sono state tutte scattate nel suo giardino, 356 00:28:24,638 --> 00:28:26,014 come lei stessa ammise più tardi." 357 00:28:26,140 --> 00:28:28,725 "Adesso ha perso migliaia di follower, 358 00:28:28,851 --> 00:28:31,687 e la sua famiglia ha preso le distanze da lei." 359 00:29:35,083 --> 00:29:36,084 Beh, è ​​piccolo. 360 00:29:37,044 --> 00:29:41,298 Qui dice che hai detto che non dovrebbe occupare troppo spazio. 361 00:29:45,385 --> 00:29:46,887 Il nome del cane è... 362 00:29:47,012 --> 00:29:48,055 Mattia. 363 00:29:49,681 --> 00:29:50,766 Mi chiamo Mattia. 364 00:29:50,891 --> 00:29:53,644 Veramente? Anche il nome del cane è Matthias. 365 00:29:56,188 --> 00:29:58,982 Oh, no, scusa. Il tuo nome è Mattia. 366 00:30:00,192 --> 00:30:02,736 Il nome del cane è Aaron. 367 00:30:02,861 --> 00:30:04,154 Aronne? 368 00:30:05,155 --> 00:30:06,949 Giusto. Aronne. 369 00:30:08,200 --> 00:30:10,244 Abbaia ogni volta che dico il suo nome? 370 00:30:10,369 --> 00:30:13,247 Questo non lo so, signore. Mi occupo solo delle consegne. 371 00:30:13,372 --> 00:30:15,332 Firmi qui, per favore! 372 00:30:17,960 --> 00:30:19,128 Se sei soddisfatto, 373 00:30:19,253 --> 00:30:21,797 apprezzeremmo una buona recensione online. 374 00:30:38,689 --> 00:30:39,982 Posso prendere i tuoi piatti? 375 00:30:41,400 --> 00:30:42,484 Non sono sicuro. Il mio... 376 00:30:42,609 --> 00:30:44,069 E' in bagno. 377 00:30:44,194 --> 00:30:46,071 Ma potresti accendere la candela? 378 00:30:46,196 --> 00:30:47,197 Ovviamente. 379 00:30:48,574 --> 00:30:50,117 Puoi prendere questo, grazie. 380 00:30:50,242 --> 00:30:51,326 Sicuro. 381 00:30:52,035 --> 00:30:53,078 Grazie. 382 00:31:07,050 --> 00:31:10,888 Giusto per non dimenticare: puoi darmi la roba adesso? 383 00:31:20,355 --> 00:31:21,356 Sofia... 384 00:31:22,900 --> 00:31:24,359 Non possiamo riprovare? 385 00:31:26,320 --> 00:31:27,905 Potrei provare ad essere di più... 386 00:31:28,030 --> 00:31:29,615 Quindi, un po' più di romanticismo. 387 00:31:30,908 --> 00:31:31,909 Grazie. 388 00:31:35,204 --> 00:31:36,205 Guarda... 389 00:31:36,330 --> 00:31:39,416 Spero che qualcosa possa cambiare ormai da molto tempo. 390 00:31:40,292 --> 00:31:42,628 Alla fine ho preso questa decisione per me stesso. 391 00:31:43,587 --> 00:31:44,713 Mi scusi! 392 00:31:45,380 --> 00:31:48,759 La station wagon nera parcheggiata nel parcheggio per disabili 393 00:31:48,884 --> 00:31:50,469 è da spostare subito! 394 00:31:51,094 --> 00:31:54,181 Proprio non capisco come sia potuto succedere così all'improvviso. 395 00:31:54,306 --> 00:31:55,724 Non è stato improvviso. 396 00:31:55,849 --> 00:31:57,518 Nessuno si sente indirizzato? 397 00:31:57,643 --> 00:31:58,727 Ok, ma perché adesso? 398 00:31:58,852 --> 00:32:03,941 Mi scusi! Chi ha parcheggiato per errore nel posto disabili? 399 00:32:04,066 --> 00:32:05,984 Un ospite non è in grado di parcheggiare la propria auto. 400 00:32:06,110 --> 00:32:08,779 Una station wagon nera. - Una station wagon nera! 401 00:32:10,364 --> 00:32:12,574 Quello che volevo dire è che voglio... 402 00:32:12,699 --> 00:32:15,160 Mi dispiace. Potresti essere tu? 403 00:32:16,453 --> 00:32:17,454 Che cosa? 404 00:32:18,163 --> 00:32:19,540 Hai forse parcheggiato lì? 405 00:32:21,917 --> 00:32:24,002 Perché ha detto che è una station wagon nera. 406 00:32:24,128 --> 00:32:25,212 Qui! 407 00:32:28,590 --> 00:32:30,509 No, sono sicuro di no. 408 00:32:31,468 --> 00:32:33,804 Mi scusi, guidi una station wagon nera? 409 00:32:33,929 --> 00:32:37,057 Che sconsideratezza! - Sì, così sconsiderato! 410 00:32:37,766 --> 00:32:39,226 Ha semplicemente detto che non era lui. 411 00:32:39,351 --> 00:32:42,521 Forse per caso, perché i tuoi pensieri erano altrove? 412 00:32:42,646 --> 00:32:44,815 Mi scusi? Non è una cosa che ti riguarda. 413 00:32:44,940 --> 00:32:46,984 Continua a mangiare e fatti gli affari tuoi. 414 00:32:47,109 --> 00:32:50,195 Sei sicuro? Può succedere. Non c'è bisogno di essere scortese! 415 00:32:50,320 --> 00:32:52,114 Voglio dire, penso... 416 00:32:53,574 --> 00:32:55,534 Potremmo andare a vedere se è la tua macchina? 417 00:32:55,659 --> 00:32:58,495 È una buona idea. - Lo penso anch'io. 418 00:32:58,620 --> 00:33:01,290 Matthias, se sei sicuro, non è necessario che tu vada. 419 00:33:01,415 --> 00:33:02,791 Certo che lo fa. 420 00:33:05,210 --> 00:33:09,631 È stato tutto curato! Il proprietario dell'auto è tornato. 421 00:33:09,756 --> 00:33:11,467 Ci dispiace per l'inconvenienza! 422 00:33:11,592 --> 00:33:12,593 Buon appetito! 423 00:33:13,844 --> 00:33:14,845 Oh, capisco... 424 00:33:14,970 --> 00:33:17,139 Beh, potrebbe essere stato lui. 425 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 Le mie scuse. 426 00:33:19,016 --> 00:33:21,769 Scusa. Non pensavo che avrei causato tutto questo. 427 00:33:21,894 --> 00:33:24,188 Ci scusiamo per l'inconveniente. 428 00:33:24,313 --> 00:33:27,149 Posso offrirti un dessert, complimenti della casa? 429 00:33:28,442 --> 00:33:30,235 Forse dovremmo pagare il conto? 430 00:33:33,030 --> 00:33:34,031 Il conto, per favore. 431 00:33:34,990 --> 00:33:36,325 Ovviamente. Con piacere. 432 00:33:38,660 --> 00:33:41,705 So che è un brutto momento, ma penso che sarebbe bello 433 00:33:41,830 --> 00:33:44,416 se non ci vediamo per un po'. 434 00:33:44,541 --> 00:33:47,002 Riprenderò il resto delle mie cose stasera 435 00:33:47,127 --> 00:33:49,171 e lascio la chiave a casa. 436 00:33:53,300 --> 00:33:55,177 Mi dispiace. Insieme o separati? 437 00:34:04,269 --> 00:34:05,646 Mi dispiace tanto. 438 00:34:13,028 --> 00:34:14,196 OH. Mi scusi! 439 00:34:16,281 --> 00:34:17,574 Volevo solo... 440 00:34:17,699 --> 00:34:20,327 Matthias, un uomo continua a chiamare e chiedere di te. 441 00:34:20,452 --> 00:34:22,538 Non ha voluto dirmi il suo nome... 442 00:34:23,831 --> 00:34:25,415 Tornerò più tardi. 443 00:34:36,385 --> 00:34:38,262 È incredibilmente difficile, lo so. 444 00:34:41,598 --> 00:34:42,599 Sentiti libero di piangere. 445 00:34:46,145 --> 00:34:47,646 Forse si sistemerà da solo. 446 00:34:48,730 --> 00:34:51,108 A volte le persone hanno solo bisogno di un po' di spazio. 447 00:34:56,112 --> 00:34:57,947 Ha detto che non sono più reale. 448 00:35:00,451 --> 00:35:01,910 Sono reale però, giusto? 449 00:35:08,167 --> 00:35:09,168 Davide? 450 00:35:09,293 --> 00:35:11,462 Ebbene sì. Voglio dire, cosa significa "reale"? 451 00:35:11,587 --> 00:35:13,297 Voglio dire, ovviamente sei reale. 452 00:35:14,089 --> 00:35:15,090 Fisicamente. 453 00:35:18,010 --> 00:35:20,637 Beh, ci sono sicuramente persone che sono più... 454 00:35:21,597 --> 00:35:25,350 Non sei una persona particolarmente emotiva, 455 00:35:25,476 --> 00:35:27,311 o veloce all'ira. 456 00:35:27,436 --> 00:35:29,605 Il che è assolutamente fantastico, ovviamente! 457 00:35:31,148 --> 00:35:34,401 Forse si tratta più di conoscere meglio te stesso. 458 00:35:37,529 --> 00:35:39,531 Forse troverai qualche nuovo hobby. 459 00:35:39,656 --> 00:35:40,657 Lezioni di cucina. 460 00:35:41,867 --> 00:35:44,119 Karla una volta era ad un ritiro urbano. 461 00:35:45,913 --> 00:35:47,206 Hanno ottimi corsi. 462 00:35:48,040 --> 00:35:49,374 Yoga e cose del genere. 463 00:35:50,959 --> 00:35:52,753 Forse ti farebbe bene. 464 00:37:01,405 --> 00:37:02,531 Cambia stazione! 465 00:37:05,075 --> 00:37:06,160 Cambia stazione! 466 00:37:22,593 --> 00:37:23,594 Accetta la chiamata. 467 00:37:24,970 --> 00:37:26,180 Accetta la chiamata! 468 00:37:27,473 --> 00:37:28,474 Ciao? 469 00:37:29,850 --> 00:37:31,393 Questo è Mattia? 470 00:37:32,060 --> 00:37:33,187 SÌ. Chi è questo? 471 00:37:36,356 --> 00:37:37,858 Ciao? Con chi sto parlando? 472 00:37:38,901 --> 00:37:40,944 Perché hai conosciuto mia moglie? 473 00:37:46,784 --> 00:37:48,452 Ciao. Non riesco proprio a sentirti. 474 00:37:49,369 --> 00:37:50,996 Mia moglie, Vera. 475 00:37:55,459 --> 00:37:57,961 Ciao? Non ti sento, sono in un tunnel. 476 00:37:58,086 --> 00:37:59,713 Magari potresti richiamare... 477 00:37:59,838 --> 00:38:00,964 Numero di blocco. 478 00:38:01,924 --> 00:38:03,050 Blocca il numero! 479 00:38:03,175 --> 00:38:05,135 "Impossibile bloccare 'Anonimo'." 480 00:38:22,444 --> 00:38:23,695 Cosa ti porta qui? 481 00:38:25,364 --> 00:38:26,657 Un amico lo ha consigliato. 482 00:38:28,158 --> 00:38:29,201 Cosa cerchi? 483 00:38:32,371 --> 00:38:35,541 Ho solo pensato di venire qui e dare un'occhiata. 484 00:38:36,625 --> 00:38:37,626 Vedo. 485 00:38:40,087 --> 00:38:41,296 Quindi... 486 00:38:41,421 --> 00:38:43,423 Yoga e Qigong si svolgono ogni giorno. 487 00:38:44,424 --> 00:38:47,553 Le attività e i corsi di gruppo variano settimanalmente. 488 00:38:48,345 --> 00:38:51,807 Puoi trovare i corsi online o sulla bacheca all'ingresso. 489 00:38:53,892 --> 00:38:55,602 Le aule dei corsi sono al piano superiore 490 00:38:55,727 --> 00:38:59,481 e quaggiù abbiamo il bar da tè e la nostra zona tranquilla. 491 00:39:04,570 --> 00:39:05,571 Chi sei? 492 00:39:06,196 --> 00:39:07,197 Mattia. 493 00:39:07,739 --> 00:39:08,740 No... 494 00:39:10,284 --> 00:39:11,285 Chi sei? 495 00:39:14,246 --> 00:39:15,247 Sai cosa? 496 00:39:15,372 --> 00:39:17,958 Ti mostrerò il nostro prato di contemplazione. 497 00:39:19,293 --> 00:39:22,087 Puoi sentire l'erba mentre cerchi risposte. 498 00:39:40,522 --> 00:39:41,523 Ehi, ti conosco. 499 00:39:44,485 --> 00:39:45,486 No, lui, scusa. 500 00:39:48,989 --> 00:39:50,032 Ina. 501 00:39:50,157 --> 00:39:51,158 Ricordare? 502 00:39:52,326 --> 00:39:53,452 Dal concerto. 503 00:39:55,037 --> 00:39:56,038 A Palmenhaus. 504 00:39:56,914 --> 00:39:58,707 Oh, sì, certo. 505 00:39:59,374 --> 00:40:01,543 CIAO. - Mattia, vero? 506 00:40:01,668 --> 00:40:04,129 Sì, è vero. - Wow, guardami. 507 00:40:09,927 --> 00:40:11,804 Vuoi forse fare una passeggiata? 508 00:40:12,429 --> 00:40:14,598 L'erba non mi fa molto. 509 00:40:15,390 --> 00:40:17,142 Sì, buona idea. 510 00:40:20,437 --> 00:40:24,149 Mi ricordavo di te perché eri l'unica persona interessante lì. 511 00:40:26,735 --> 00:40:28,821 Non eri lì con il tuo ragazzo? 512 00:40:28,946 --> 00:40:30,656 Qual era il suo nome? - Dio, no. 513 00:40:31,532 --> 00:40:32,574 E' solo un amico. 514 00:40:34,076 --> 00:40:35,494 Picchiandomi costantemente. 515 00:40:36,245 --> 00:40:39,706 Un po' strano ma il concerto ne è valsa assolutamente la pena. 516 00:40:51,760 --> 00:40:53,387 Quindi non vedo l'ora. 517 00:40:56,723 --> 00:40:59,351 Allora perché ti sei trasferito a Vienna? 518 00:41:00,644 --> 00:41:01,645 Studiare. 519 00:41:01,770 --> 00:41:02,980 Teoria musicale. 520 00:41:04,064 --> 00:41:05,399 Affari ed economia. 521 00:41:07,151 --> 00:41:08,735 Poi sono passato alla psicologia. 522 00:41:08,861 --> 00:41:10,529 E ora lavoro a tempo pieno. 523 00:41:11,697 --> 00:41:13,323 Non ho mai finito la teoria musicale. 524 00:41:14,575 --> 00:41:15,659 Ma è stato fantastico. 525 00:41:19,121 --> 00:41:21,915 Immagino che comunque non abbia molta importanza. 526 00:41:25,377 --> 00:41:28,714 Sai, vivo qui da quasi un anno ormai, e tutto quello che... 527 00:41:28,839 --> 00:41:32,634 .. tutto quello che ho imparato in tedesco sono 20 espressioni diverse per un caffè. 528 00:41:33,844 --> 00:41:36,930 Anche se sono un tedesco che cresce, non li conosco ancora tutti. 529 00:41:48,317 --> 00:41:50,861 Sono super tesi. 530 00:41:50,986 --> 00:41:53,238 In realtà mi dispiace per loro. 531 00:41:54,239 --> 00:41:56,241 Pensi che gli piaccia che lo accarezziamo? 532 00:41:56,366 --> 00:41:58,160 Per favore, non toccare il pavone. 533 00:42:17,971 --> 00:42:20,265 Buona giornata! Sono Matthias di "MyCompanion". 534 00:42:20,974 --> 00:42:22,559 Hai chiesto una visita a domicilio? 535 00:42:24,186 --> 00:42:25,437 Entra direttamente. 536 00:42:28,690 --> 00:42:30,067 In fondo alla schiena e a sinistra. 537 00:42:43,997 --> 00:42:45,040 Qualcosa da bere? 538 00:42:45,707 --> 00:42:47,417 No, grazie, è molto gentile. 539 00:42:47,543 --> 00:42:49,920 Con questo caldo bisogna bere molto. 540 00:42:51,004 --> 00:42:52,548 Magari un bicchiere d'acqua. 541 00:42:52,673 --> 00:42:55,217 Ho preparato il succo di sambuco. Accomodati. 542 00:42:56,677 --> 00:42:57,678 Grazie. 543 00:43:17,531 --> 00:43:19,241 Devi esaminare questo. 544 00:43:19,950 --> 00:43:21,243 Questo è l'occhio buono. 545 00:43:26,707 --> 00:43:27,916 Come possiamo aiutarti? 546 00:43:28,876 --> 00:43:32,045 Dovrei raccontarvi qualcosa della nostra agenzia... - No grazie. 547 00:43:32,171 --> 00:43:34,465 Posso leggere tutto online. 548 00:43:37,593 --> 00:43:39,761 E se volessi separarmi da mia moglie? 549 00:43:40,929 --> 00:43:42,556 Potresti aiutarmi anche in questo? 550 00:43:43,390 --> 00:43:46,351 Possiamo sicuramente fornire assistenza in questi casi... 551 00:43:47,519 --> 00:43:50,814 Aiuteremo ovunque possibile. 552 00:43:51,857 --> 00:43:54,276 Ma avremmo bisogno di più informazioni. 553 00:43:54,401 --> 00:43:56,445 Hai fatto lo stesso anche con mia moglie? 554 00:43:57,696 --> 00:43:59,531 Mi scusi? - Mia moglie, Vera. 555 00:43:59,865 --> 00:44:03,660 Vera ti ha affittato. Poi mi ha lasciato. Perché? 556 00:44:07,956 --> 00:44:09,958 Dimmi cosa è successo! 557 00:44:11,877 --> 00:44:13,170 Non conosco quella donna. 558 00:44:13,295 --> 00:44:15,923 Smettila! Il tuo profilo era nella cronologia del suo browser! 559 00:44:16,048 --> 00:44:17,758 E ho visto le e-mail. 560 00:44:19,051 --> 00:44:22,471 Usavo i computer mentre ancora ti cagavi i pannolini. 561 00:44:25,933 --> 00:44:26,934 Ciao? 562 00:44:29,019 --> 00:44:32,022 Non posso darti informazioni su un incarico... 563 00:44:32,147 --> 00:44:34,942 Non è un incarico, quella è mia moglie! 564 00:44:36,110 --> 00:44:37,444 Dimmi, dannazione! 565 00:44:40,030 --> 00:44:41,031 Mi dispiace. 566 00:44:41,949 --> 00:44:43,992 Se non posso aiutarti con qualcos'altro... 567 00:44:44,118 --> 00:44:47,037 Purtroppo devo... ho delle riunioni... 568 00:44:47,162 --> 00:44:48,580 Non andrai da nessuna parte! 569 00:44:48,705 --> 00:44:51,250 Maledizione! Che spreco di succo. 570 00:44:51,375 --> 00:44:53,127 EHI! Resta qui! 571 00:44:55,254 --> 00:44:56,839 Resta qui, codardo! 572 00:45:44,136 --> 00:45:46,638 Capesante con contorno di rucola. - Grazie! 573 00:45:46,763 --> 00:45:47,764 Mhh. 574 00:45:48,474 --> 00:45:49,683 Sembra molto bello! 575 00:45:50,267 --> 00:45:51,602 E il "Jus". 576 00:45:54,146 --> 00:45:56,356 Per me la varietà è la cosa più importante 577 00:45:56,482 --> 00:45:57,733 quando si tratta di lavoro. 578 00:45:59,568 --> 00:46:02,070 Stare seduto in ufficio tutto il giorno non fa per me. 579 00:46:05,949 --> 00:46:08,243 Penso che possiamo offrire una varietà sufficiente. 580 00:46:10,078 --> 00:46:12,331 Basta così, grazie. - Godere. 581 00:46:14,166 --> 00:46:17,252 Mi piace molto farlo anche nella vita normale. 582 00:46:17,753 --> 00:46:19,171 Scivolare in altri ruoli. 583 00:46:19,797 --> 00:46:22,299 Se vuoi posso improvvisare qualcosa velocemente, 584 00:46:22,424 --> 00:46:23,926 così puoi vedermi in azione. 585 00:46:24,051 --> 00:46:25,761 Potrei andare da quel ragazzo 586 00:46:25,886 --> 00:46:28,388 e mi presento come un vecchio compagno di classe. 587 00:46:28,972 --> 00:46:30,557 No grazie. Meglio di no. 588 00:46:30,682 --> 00:46:33,477 Non selezioniamo le persone in base alle loro capacità di recitazione. 589 00:46:33,602 --> 00:46:36,146 Riguarda più l'aspetto umano. 590 00:46:37,147 --> 00:46:38,273 Sì, naturalmente. 591 00:46:40,526 --> 00:46:42,111 Buon appetito! - Buon appetito! 592 00:46:42,861 --> 00:46:43,862 Buon appetito! 593 00:46:46,365 --> 00:46:47,616 Grazie, comunque. 594 00:46:47,741 --> 00:46:50,410 Apprezzo che lo facciamo a cena. 595 00:46:50,536 --> 00:46:52,746 I colloqui di lavoro sono sempre così... secchi. 596 00:46:53,705 --> 00:46:58,877 Ebbene, nella nostra azienda, i dipendenti hanno incarichi nel mondo reale. 597 00:46:59,002 --> 00:47:00,671 Ovviamente. 598 00:47:01,922 --> 00:47:02,923 Hmm. 599 00:47:05,300 --> 00:47:07,261 È anche ciò che lo rende così difficile. 600 00:47:09,138 --> 00:47:11,598 I clienti e noi siamo gli unici a saperlo. 601 00:47:13,308 --> 00:47:17,479 Non come gli attori, che possono prendersi una pausa ogni pochi minuti. 602 00:47:20,274 --> 00:47:21,775 Agiamo nel mondo reale. 603 00:47:24,069 --> 00:47:26,864 Abbiamo davvero bisogno di abitare i nostri ruoli. 604 00:47:29,324 --> 00:47:31,034 Si potrebbe pensare che sia facile, 605 00:47:31,160 --> 00:47:33,871 ma è una sfida incredibile. Psicologicamente. 606 00:47:34,788 --> 00:47:39,251 Devi mantenere una linea chiara tra te e i personaggi. 607 00:47:39,835 --> 00:47:42,629 Devi anche essere in grado di lasciare di nuovo quei ruoli. 608 00:47:42,754 --> 00:47:45,382 Non puoi lasciare che ti raggiungano emotivamente. 609 00:47:45,507 --> 00:47:46,800 Tutto bene? 610 00:47:46,925 --> 00:47:49,136 Questa non è una recita, vero? 611 00:47:49,636 --> 00:47:50,804 Merda. 612 00:48:13,202 --> 00:48:14,286 Grazie! 613 00:48:22,169 --> 00:48:24,922 Incredibile. Incredibile. - Grazie. 614 00:48:28,467 --> 00:48:29,468 Oh mio Dio! 615 00:48:31,845 --> 00:48:34,014 Sono in debito con te! Mi hai salvato la vita! 616 00:48:34,139 --> 00:48:35,224 No, per favore... 617 00:48:35,349 --> 00:48:40,229 No, onestamente, dico sul serio! Sono in debito con te. 618 00:48:41,105 --> 00:48:43,065 All'inizio pensavo che stessi recitando! 619 00:48:43,732 --> 00:48:44,775 Che cosa? - Sì. 620 00:48:44,900 --> 00:48:45,901 Mai! 621 00:48:53,784 --> 00:48:55,369 Incredibile. Che notte. 622 00:48:55,494 --> 00:48:57,913 Che cosa? - Che notte! 623 00:49:03,168 --> 00:49:05,212 Incredibile! La tua reazione è stata sorprendente! 624 00:49:06,463 --> 00:49:08,173 "Non reale"? Ma stai scherzando? 625 00:49:16,140 --> 00:49:18,475 EHI! Posso presentarti al mio amico? 626 00:49:18,600 --> 00:49:21,270 Scusa? - Posso presentarti il ​​mio amico? 627 00:49:21,395 --> 00:49:22,813 Non ti capisco. 628 00:49:22,938 --> 00:49:25,774 Posso... Questo è Matthias! 629 00:49:27,526 --> 00:49:28,735 Mattia, ciao! 630 00:49:31,572 --> 00:49:33,323 E come ti chiami? - Teresa. 631 00:49:33,449 --> 00:49:34,741 Piacere di conoscerti. 632 00:49:41,623 --> 00:49:44,334 È stato piuttosto noioso, vero? - Scusa? 633 00:49:44,460 --> 00:49:47,296 L'introduzione era noiosa, vero? 634 00:49:47,421 --> 00:49:48,922 Il mio amico è piuttosto ubriaco. 635 00:49:49,047 --> 00:49:50,257 Sei ubriaco? 636 00:49:50,382 --> 00:49:53,427 No, il mio amico lo è. A causa dell'introduzione zoppa. 637 00:49:56,138 --> 00:49:57,139 Non importa. 638 00:50:00,976 --> 00:50:03,353 Vieni qui spesso? In questo club? 639 00:50:03,479 --> 00:50:06,064 Il mio ragazzo è il DJ. - Scusa? 640 00:50:06,190 --> 00:50:07,733 Il mio ragazzo è il DJ! 641 00:50:08,567 --> 00:50:09,610 Freddo! 642 00:50:56,615 --> 00:50:58,408 Ina, ciao. - CIAO. 643 00:50:59,743 --> 00:51:02,204 Cosa stai facendo qui? - Ballare. 644 00:51:03,288 --> 00:51:04,289 Voi? 645 00:51:05,165 --> 00:51:07,084 Conosco il DJ. - Che cosa? 646 00:51:07,209 --> 00:51:09,419 Conosco il DJ. - Oh, bello. 647 00:51:11,004 --> 00:51:12,005 Sì. 648 00:51:12,131 --> 00:51:14,049 Quindi adesso ci incontriamo ovunque? 649 00:51:14,174 --> 00:51:17,010 Voglio dire, quali sono le possibilità? - Lo so. 650 00:51:18,470 --> 00:51:20,180 Sembra che tu mi stia perseguitando. 651 00:51:20,806 --> 00:51:22,558 Pensavo che mi stessi perseguitando. 652 00:51:24,434 --> 00:51:27,688 Mi è davvero piaciuta la nostra passeggiata oggi. - Anche io. 653 00:51:29,690 --> 00:51:31,942 Hai trovato qualche risposta dopo che me ne sono andato? 654 00:51:33,318 --> 00:51:35,487 Il Qigong nudo sembra promettente. 655 00:51:39,074 --> 00:51:40,576 Dovremmo provarlo insieme. 656 00:52:35,631 --> 00:52:37,633 Hai chiamato un idraulico questa volta? 657 00:52:38,425 --> 00:52:39,843 Sì, certo. 658 00:52:40,302 --> 00:52:41,553 Ma non prima delle 10.00. 659 00:52:41,970 --> 00:52:44,807 Sono le 9.30. Ho finito l'ultimo lavoro in anticipo. 660 00:52:45,516 --> 00:52:46,517 Giusto. 661 00:52:47,476 --> 00:52:48,519 Vieni dentro. 662 00:52:48,644 --> 00:52:51,355 Non ti è capitato di incontrare qualcuno... proprio adesso? 663 00:52:52,106 --> 00:52:54,316 Potresti metterti dei vestiti, per favore? 664 00:52:55,442 --> 00:52:56,985 Ovviamente! Mi dispiace davvero. 665 00:52:57,361 --> 00:53:00,280 Penso che la caldaia faccia strani rumori. 666 00:53:00,405 --> 00:53:03,075 Attraverso la cucina, a sinistra e poi ancora a sinistra. 667 00:53:03,200 --> 00:53:04,910 Sarò da te tra un secondo. 668 00:53:12,960 --> 00:53:14,545 Ciao. - Ciao. 669 00:53:14,670 --> 00:53:17,047 Penso che tuo padre ti stesse proprio cercando. 670 00:53:19,508 --> 00:53:21,385 Penso che tuo padre fosse proprio qui. 671 00:53:22,594 --> 00:53:24,721 Sarebbe strano. Poiché è morto. 672 00:53:24,847 --> 00:53:26,098 Oh, quello... 673 00:53:27,099 --> 00:53:28,767 Mi dispiace, pensavo solo... 674 00:53:29,601 --> 00:53:32,855 Un uomo anziano è rimasto per un po' davanti a casa tua. 675 00:53:35,524 --> 00:53:37,234 Capelli bianchi? - Sì. 676 00:53:38,777 --> 00:53:39,862 Un occhio pigro? 677 00:53:41,780 --> 00:53:43,073 Non l'ho notato. 678 00:53:45,659 --> 00:53:47,077 Grazie! - Piacere mio. 679 00:54:10,476 --> 00:54:11,602 Vera? 680 00:54:11,727 --> 00:54:13,854 Oh, ciao. - CIAO. 681 00:54:13,979 --> 00:54:15,898 Cosa stai facendo qui? 682 00:54:16,023 --> 00:54:18,317 Stavo giusto facendo shopping in zona. E tu? 683 00:54:18,442 --> 00:54:20,861 Oh giusto, hai quel monolocale qui. 684 00:54:21,528 --> 00:54:23,739 Come va? - Bene, grazie! 685 00:54:24,782 --> 00:54:26,116 Molto buono in effetti. 686 00:54:26,867 --> 00:54:27,910 Ho lasciato Johann! 687 00:54:29,119 --> 00:54:30,579 Oh veramente? - SÌ. 688 00:54:30,704 --> 00:54:32,539 Ed è tutto grazie a te! 689 00:54:33,290 --> 00:54:34,374 Me? 690 00:54:34,500 --> 00:54:38,253 Avevi ragione. Devi lasciare andare se non funziona più. 691 00:54:40,088 --> 00:54:43,675 Giusto... Ma stavo parlando di piccoli passi. 692 00:54:43,801 --> 00:54:45,469 Onestamente, mi hai davvero aiutato. 693 00:54:46,595 --> 00:54:47,596 Grande. 694 00:54:50,349 --> 00:54:51,558 Spesso si hanno dei dubbi 695 00:54:51,683 --> 00:54:54,853 e solo dopo ci si rende conto di quanto una persona ci manca... 696 00:54:54,978 --> 00:54:56,146 Grazie all'agenzia 697 00:54:56,271 --> 00:54:58,524 So che sempre più persone sono sole. 698 00:54:58,649 --> 00:55:02,236 Forse, in tempi come questi... - Sono sicuro che sia la decisione giusta. 699 00:55:03,070 --> 00:55:05,280 Johann è davvero molto complicato. 700 00:55:07,199 --> 00:55:09,576 È molto carino da parte tua preoccuparti per me. 701 00:55:11,245 --> 00:55:13,580 Ti ho dato un'ottima recensione online. 702 00:55:14,206 --> 00:55:15,249 L'hai visto? 703 00:55:28,095 --> 00:55:30,889 206 mq di circa inizio secolo 704 00:55:31,014 --> 00:55:34,685 completato da due balconi fronte parco 705 00:55:34,810 --> 00:55:37,688 e uno che si affaccia sul tranquillo cortile. 706 00:55:37,813 --> 00:55:39,606 Come accennato nell'inserzione... 707 00:55:39,898 --> 00:55:42,860 .. il proprietario affitterà l'appartamento solo a una coppia. 708 00:55:42,985 --> 00:55:45,612 Naturalmente la diversità è un vantaggio. 709 00:55:46,947 --> 00:55:47,948 Mi scusi. 710 00:55:48,657 --> 00:55:49,700 Scusate, grazie. 711 00:55:49,825 --> 00:55:52,953 Consulta anche le nostre brochure. - Scusate, grazie. 712 00:55:53,078 --> 00:55:55,914 Se avete domande, chiedete. 713 00:56:04,381 --> 00:56:05,632 Questo è meraviglioso. 714 00:56:07,384 --> 00:56:09,052 Le stanze sono così luminose. 715 00:56:09,761 --> 00:56:12,139 È una cosa così rara nel centro della città. 716 00:56:14,808 --> 00:56:16,268 Guarda le grandi finestre. 717 00:56:17,436 --> 00:56:19,396 E la vista! 718 00:56:19,521 --> 00:56:21,815 C'è questo fantastico ristorante di pesce. 719 00:56:59,561 --> 00:57:00,687 Scusa. 720 00:57:01,355 --> 00:57:03,107 Pensavo fossi qualcun altro. 721 00:57:03,774 --> 00:57:04,817 Andiamo, Erwin. 722 00:57:17,246 --> 00:57:19,832 Una bella stanza, vero? - SÌ. 723 00:57:21,250 --> 00:57:22,709 Molto bello, in realtà. 724 00:58:04,877 --> 00:58:05,878 Mi scusi. 725 00:58:06,962 --> 00:58:08,839 Il Qigong inizia tra 20 minuti. 726 00:58:11,258 --> 00:58:14,803 Grazie. Ma in realtà ho una domanda. 727 00:58:15,762 --> 00:58:18,390 Cerco partecipante al corso. Ina Solberg. 728 00:58:20,684 --> 00:58:21,894 Ina Solberg. 729 00:58:27,149 --> 00:58:30,360 Probabilmente non ti è consentito fornire alcuna informazione. 730 00:58:30,486 --> 00:58:33,280 Ma Ina e io avevamo un profondo legame spirituale. 731 00:58:35,199 --> 00:58:38,410 Vorrei davvero aiutarti, ma non riconosco il nome. 732 00:58:42,748 --> 00:58:46,460 Bruna, un po' più piccola di me. Dalla Norvegia. 733 00:58:47,044 --> 00:58:48,253 Parla solo inglese. 734 00:58:48,921 --> 00:58:50,214 Ce ne sono molti. 735 00:58:51,632 --> 00:58:52,883 Non dice nulla. 736 00:58:53,884 --> 00:58:54,885 Mi dispiace. 737 00:59:19,368 --> 00:59:21,578 È preparato meticolosamente. 738 00:59:21,703 --> 00:59:24,706 Controlli sui precedenti di tutti i membri del club e del personale dell'hotel. 739 00:59:24,832 --> 00:59:27,709 Il cliente ha comunque affittato l'intero hotel. 740 00:59:28,919 --> 00:59:34,424 Immagini, informazioni sulla posizione e biografie dettagliate sono nel portfolio. 741 00:59:40,264 --> 00:59:43,976 Matthias, devi dirmi chi ti accompagnerà. 742 00:59:44,101 --> 00:59:45,310 Il tempo sta per scadere. 743 00:59:45,436 --> 00:59:47,229 Non hai ancora scelto nessuno? 744 00:59:47,896 --> 00:59:49,440 Con un incarico notturno, 745 00:59:49,565 --> 00:59:51,775 hai bisogno di qualcuno che sia libero per due giorni. 746 00:59:51,900 --> 00:59:55,362 Non preoccuparti. Devo solo fissare la data. È tutto a portata di mano. 747 00:59:59,992 --> 01:00:01,118 Mi dispiace tanto! 748 01:00:01,535 --> 01:00:04,538 Magari puoi asciugarlo con il phon. Qualcuno ha un asciugacapelli? 749 01:00:06,457 --> 01:00:08,417 Perché qualcuno dovrebbe avere un asciugacapelli? 750 01:00:08,542 --> 01:00:09,960 Mi dispiace davvero. 751 01:00:12,629 --> 01:00:14,923 Così sciocco! Mi dispiace tanto! 752 01:00:16,550 --> 01:00:17,843 Va bene. Grazie. 753 01:00:18,510 --> 01:00:19,761 Non è niente, davvero. 754 01:00:26,560 --> 01:00:28,020 Volevi parlarmi? 755 01:00:28,145 --> 01:00:30,272 SÌ. Per favore, entra. 756 01:00:31,565 --> 01:00:33,025 Ah, allora l'hai visto anche tu? 757 01:00:35,944 --> 01:00:37,404 La denuncia che abbiamo appena ricevuto? 758 01:00:39,198 --> 01:00:41,825 Il cliente con cui eri all'open house. 759 01:00:41,950 --> 01:00:45,370 Non ha ricevuto l'appartamento e ha lasciato una recensione davvero negativa. 760 01:00:48,373 --> 01:00:51,376 Non è per questo che volevi... - Quando è andato online? 761 01:00:51,835 --> 01:00:52,836 Proprio adesso. 762 01:00:54,129 --> 01:00:55,380 E se lo cancellassimo? 763 01:00:58,634 --> 01:01:00,260 Inviamo al cliente le scuse 764 01:01:00,385 --> 01:01:03,305 e offrire uno sconto del 25% su un incarico futuro. 765 01:01:06,016 --> 01:01:07,768 Sai, resta tra noi. 766 01:01:08,977 --> 01:01:11,855 Bene, immagino. Se vuoi... - Sì. 767 01:01:12,731 --> 01:01:14,316 Giusto. E di cosa avevi bisogno? 768 01:01:18,904 --> 01:01:20,656 Potresti trovarmi un indirizzo? 769 01:01:24,409 --> 01:01:26,829 Ina Solberg. Per quale incarico? 770 01:01:27,538 --> 01:01:28,705 E' una cosa personale. 771 01:01:29,331 --> 01:01:30,541 Saresti così gentile? 772 01:01:31,750 --> 01:01:33,919 Portami con te alla festa del 60esimo compleanno. 773 01:01:36,338 --> 01:01:37,756 Ma non sei addestrato... 774 01:01:37,881 --> 01:01:40,050 Ho fatto la ricerca. So tutto. 775 01:01:40,175 --> 01:01:42,719 Non può essere così difficile se sei al mio fianco. 776 01:01:45,722 --> 01:01:48,517 Eliminerò la recensione e me ne occuperò per te. 777 01:01:48,642 --> 01:01:49,685 Solo tra di noi. 778 01:02:01,655 --> 01:02:03,907 Dimmi cosa hai fatto con Vera! 779 01:02:04,450 --> 01:02:05,826 Cosa stai facendo qui? 780 01:02:06,910 --> 01:02:10,122 Non puoi semplicemente... - Certo che posso! Rispondetemi! 781 01:02:10,247 --> 01:02:12,332 Nessuno mi dirà cosa sta succedendo! 782 01:02:14,084 --> 01:02:16,462 Solo una forma di allenamento alla comunicazione. 783 01:02:16,587 --> 01:02:18,547 Niente di più. - Cosa hai allenato? 784 01:02:19,381 --> 01:02:20,966 Il modo più semplice per separarsi? 785 01:02:21,550 --> 01:02:23,552 NO! Per favore, parlale tu stesso. 786 01:02:23,677 --> 01:02:25,387 Niente di tutto questo è affar mio. 787 01:02:25,512 --> 01:02:27,556 Giusto. Non sono affari tuoi, dannati! 788 01:02:27,681 --> 01:02:30,726 Ma tu hai interferito lo stesso! - Per favore, lasciami in pace. 789 01:02:30,851 --> 01:02:31,852 È colpa tua! 790 01:02:31,977 --> 01:02:34,354 Se non fosse stato per te, staremmo ancora insieme! 791 01:02:34,480 --> 01:02:35,481 Sei pazzo? 792 01:02:36,064 --> 01:02:39,359 Da come ti comporti, sei davvero sorpreso che se ne sia andata? 793 01:02:42,946 --> 01:02:45,574 EHI! Stiamo parlando! 794 01:02:49,077 --> 01:02:50,287 Vieni qui! 795 01:02:51,497 --> 01:02:53,457 Vattene, dannato codardo! 796 01:02:54,458 --> 01:02:55,501 EHI! 797 01:02:56,794 --> 01:02:57,795 Smettila! 798 01:02:57,920 --> 01:02:59,296 Ehi, fermati! 799 01:03:01,048 --> 01:03:02,299 Sei pazzo! 800 01:03:02,424 --> 01:03:03,592 Fuori, adesso! 801 01:03:07,554 --> 01:03:08,639 Scusa. 802 01:03:59,857 --> 01:04:02,484 "Questa funzione è disattivata." 803 01:04:02,609 --> 01:04:05,237 "Contattare il partner del servizio." 804 01:04:06,780 --> 01:04:07,823 Fanculo! 805 01:04:09,158 --> 01:04:10,701 Scusa! Scusa. 806 01:04:22,129 --> 01:04:24,047 Suona una canzone allegra! 807 01:04:25,674 --> 01:04:30,053 "Non so cosa intendi con 'Suona una canzone attenta'." 808 01:04:31,763 --> 01:04:33,932 Suona una canzone allegra. 809 01:04:35,976 --> 01:04:38,103 "Non riuscivo a capirti." 810 01:04:38,228 --> 01:04:39,938 Suona una canzone felice! 811 01:04:41,899 --> 01:04:44,443 "Sto cercando la canzone giusta per te." 812 01:06:35,637 --> 01:06:36,638 Aronne? 813 01:07:07,002 --> 01:07:08,086 Ciao. - Ciao. 814 01:07:20,015 --> 01:07:23,811 Sono venuto il più velocemente possibile. Cosa sta succedendo? 815 01:07:25,187 --> 01:07:27,648 David, so che può sembrare assurdo, ma... 816 01:07:29,358 --> 01:07:31,193 Penso che qualcuno abbia ucciso il mio cane. 817 01:07:35,614 --> 01:07:36,990 Hai un cane? 818 01:07:37,116 --> 01:07:38,242 Un cane a noleggio. 819 01:07:38,992 --> 01:07:40,577 Penso che qualcuno lo abbia annegato. 820 01:07:41,745 --> 01:07:43,163 Era morto in piscina. 821 01:07:44,581 --> 01:07:45,666 Poverina! 822 01:07:46,333 --> 01:07:49,044 Ma perché qualcuno dovrebbe... - Ti ricordi Vera? 823 01:07:49,586 --> 01:07:50,879 Il cliente? - SÌ. 824 01:07:52,131 --> 01:07:54,883 Dopo l'incarico, ha rotto con suo marito. 825 01:07:55,008 --> 01:07:56,593 Da allora, incolpa me. 826 01:07:57,719 --> 01:08:00,931 Non volevo dire nulla, ma mi sto davvero spaventando. 827 01:08:01,056 --> 01:08:02,724 Pensi davvero che farebbe... 828 01:08:02,850 --> 01:08:04,852 Non ne ho idea, ma non mi lascerà in pace. 829 01:08:04,977 --> 01:08:07,604 Si è presentato oggi nel garage dell'ufficio. 830 01:08:07,729 --> 01:08:10,274 Come è entrato lì? - Non lo so. 831 01:08:10,399 --> 01:08:11,775 Non è solo il garage. 832 01:08:11,900 --> 01:08:14,194 Come è entrato nel mio giardino? O casa mia? 833 01:08:14,736 --> 01:08:16,780 Non sai se era in casa. 834 01:08:16,905 --> 01:08:18,698 Ieri ce l'aveva davanti. 835 01:08:21,326 --> 01:08:23,495 Potrebbe essere tutta una sciocca coincidenza. 836 01:08:24,496 --> 01:08:25,913 Solo perché il cane... 837 01:08:27,332 --> 01:08:29,626 Tutti i cani sanno davvero nuotare? 838 01:08:31,837 --> 01:08:32,921 È così piccolo. 839 01:08:34,131 --> 01:08:35,466 Forse è semplicemente caduto. 840 01:09:19,218 --> 01:09:20,761 Come è entrata lì un'anatra? 841 01:09:27,518 --> 01:09:28,644 Attraverso il tetto apribile. 842 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Un'anatra. 843 01:09:49,581 --> 01:09:51,207 Mattia. Le chiavi, per favore? 844 01:09:56,922 --> 01:09:59,633 Quindi significa che è possibile che un cane possa annegare? 845 01:10:00,884 --> 01:10:02,678 Senza alcuna influenza esterna? 846 01:10:03,178 --> 01:10:06,723 "Sì, teoricamente è possibile." 847 01:10:08,976 --> 01:10:11,520 Purtroppo c'è un problema con il mio cane... 848 01:10:11,645 --> 01:10:12,688 È annegato. 849 01:10:13,689 --> 01:10:15,774 "Giusto. Un momento, per favore." 850 01:10:15,899 --> 01:10:19,528 "Benvenuti a Rent-A-Dog. Solo cani buoni." 851 01:10:25,617 --> 01:10:26,910 "Allora..." 852 01:10:27,369 --> 01:10:29,997 "Qui dice che sei completamente assicurato." 853 01:10:30,122 --> 01:10:32,833 "Un dipendente andrà a prendere l'animale domani." 854 01:10:35,294 --> 01:10:38,380 "Vorresti di nuovo la stessa razza e lo stesso colore?" 855 01:11:02,362 --> 01:11:03,363 Ciao? 856 01:11:04,656 --> 01:11:05,657 Ciao. 857 01:11:06,742 --> 01:11:08,035 Sono io, Mattia. 858 01:11:12,206 --> 01:11:15,042 CIAO. Come fai a sapere dove vivo? 859 01:11:16,168 --> 01:11:17,211 Me l'hai detto. 860 01:11:17,920 --> 01:11:18,921 Al club. 861 01:11:19,922 --> 01:11:22,049 L'ho fatto? - Sì. 862 01:11:23,592 --> 01:11:24,593 Va bene. 863 01:11:26,136 --> 01:11:27,846 Mi dispiace presentarmi così. 864 01:11:28,931 --> 01:11:34,561 Eri semplicemente sparito quando mi sono svegliato e ti ho cercato in tutta la casa. 865 01:11:37,022 --> 01:11:39,650 Forse vuoi andare a cena presto? 866 01:11:39,775 --> 01:11:40,818 O una passeggiata? 867 01:11:42,528 --> 01:11:43,779 Ho portato del caffè. 868 01:11:46,281 --> 01:11:47,366 Grazie. 869 01:11:49,243 --> 01:11:51,120 Matthias, semplicemente non sono... 870 01:11:55,082 --> 01:11:56,625 Ho davvero bisogno di dirlo? 871 01:11:57,835 --> 01:11:59,586 Dio, è imbarazzante. 872 01:12:00,170 --> 01:12:02,881 È solo che non sto cercando niente di serio. 873 01:12:04,341 --> 01:12:06,969 Lo so. Non pensavo... 874 01:12:07,094 --> 01:12:09,847 Inoltre non cerco altro. 875 01:12:11,056 --> 01:12:12,057 Ancora. 876 01:12:13,433 --> 01:12:14,810 Pensavo che fosse chiaro. 877 01:12:15,978 --> 01:12:17,187 Mi dispiace davvero. 878 01:12:19,773 --> 01:12:22,526 Nessun problema, stavo solo pensando... - Sì, lo so. 879 01:12:23,819 --> 01:12:24,820 Scusa. 880 01:12:28,323 --> 01:12:30,492 Il mio vicino sta attraversando una rottura. 881 01:12:34,997 --> 01:12:36,832 Ina, devo chiederti una cosa. 882 01:12:38,834 --> 01:12:40,836 Non so come dirlo, ma... 883 01:12:42,796 --> 01:12:44,089 David ti ha assunto? 884 01:12:44,798 --> 01:12:45,841 Per tirarmi su di morale? 885 01:12:48,510 --> 01:12:49,761 Che cosa? 886 01:12:49,887 --> 01:12:51,180 O era qualcun altro? 887 01:12:51,972 --> 01:12:53,724 Perché qualcuno dovrebbe... - Johann? 888 01:12:56,310 --> 01:12:57,394 Aspetta cosa? 889 01:12:59,480 --> 01:13:01,273 Pensi che io sia una prostituta? 890 01:13:01,940 --> 01:13:02,941 No. 891 01:13:03,859 --> 01:13:04,943 volevo dire... 892 01:13:06,195 --> 01:13:09,782 Sei comparso all'improvviso in quel ritiro e poi di nuovo al club. 893 01:13:09,907 --> 01:13:12,493 Sono un po' strane tutte queste coincidenze. 894 01:13:13,869 --> 01:13:17,039 So che è confidenziale, ma per favore dimmelo, ho bisogno di saperlo. 895 01:13:18,332 --> 01:13:20,959 Non ho idea di cosa stai parlando. 896 01:13:21,084 --> 01:13:22,711 Non conosco nemmeno un David. 897 01:13:24,922 --> 01:13:28,175 Sai che sta diventando davvero strano. 898 01:13:28,300 --> 01:13:29,343 Quindi... 899 01:13:30,761 --> 01:13:32,054 Arrivederci, va bene. 900 01:13:33,263 --> 01:13:34,264 Ciao. 901 01:14:03,669 --> 01:14:06,046 "Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico." 902 01:14:06,171 --> 01:14:07,297 Ciao Sofia... 903 01:14:07,422 --> 01:14:10,759 So che eravamo d'accordo che non ci saremmo visti per un po', ma... 904 01:14:10,884 --> 01:14:12,719 sarebbe fantastico se potessimo incontrarci. 905 01:14:13,595 --> 01:14:15,806 Potremmo fare una passeggiata nel centro della città. 906 01:14:16,640 --> 01:14:19,351 Ho pensato molto e ho fatto progressi. 907 01:14:19,476 --> 01:14:22,146 Molte cose mi sono finalmente diventate chiare... 908 01:14:23,063 --> 01:14:27,693 E potrebbe sembrare strano, ma ne sono davvero grato. 909 01:14:28,986 --> 01:14:31,071 Non riuscivo a vedere il mio comportamento. 910 01:14:33,407 --> 01:14:34,408 Va bene. 911 01:14:35,784 --> 01:14:37,453 Va bene. Sono felice per te. 912 01:14:39,204 --> 01:14:40,372 Immagino... 913 01:14:40,497 --> 01:14:43,041 Voglio continuare a lavorare su me stesso. 914 01:14:43,167 --> 01:14:45,961 Sarebbe bello vederti di tanto in tanto. 915 01:14:46,086 --> 01:14:47,421 Solo se lo desideri. 916 01:14:47,546 --> 01:14:49,423 Qual è il tuo problema? 917 01:14:49,548 --> 01:14:52,718 Non voglio perderti completamente. - Ehi, guarda! 918 01:14:52,843 --> 01:14:55,012 Avanti, prendi tu stesso la lattina! 919 01:14:55,137 --> 01:14:57,931 Lasciaci in pace! - Cosa vuoi? 920 01:14:58,056 --> 01:14:59,224 EHI! 921 01:15:00,517 --> 01:15:01,560 Smettila! 922 01:15:01,685 --> 01:15:04,354 Per favore, lasciateci in pace! - Fermare! 923 01:15:04,480 --> 01:15:06,482 Smettila! - Qual è il tuo problema? 924 01:15:12,613 --> 01:15:14,072 Lascialo. Andiamo! 925 01:15:19,244 --> 01:15:21,079 Merda. Scusa. 926 01:15:21,997 --> 01:15:23,123 Fanculo. 927 01:15:25,459 --> 01:15:27,628 Sì, questo è quello che ottieni! Stronzo! 928 01:15:27,753 --> 01:15:30,172 Usciamo di qui! - Sì, andiamo! 929 01:15:34,134 --> 01:15:36,386 Tutto bene? - SÌ. Grazie! 930 01:15:37,763 --> 01:15:40,098 Stai bene? - SÌ. Era vicino. 931 01:15:40,224 --> 01:15:42,935 E anche tu? - Sì, va tutto bene. 932 01:15:43,769 --> 01:15:45,062 Chiamo la polizia! 933 01:15:45,187 --> 01:15:46,605 No, no. Non ne vale la pena. 934 01:15:46,730 --> 01:15:48,232 Se ne sono andati da tempo. 935 01:15:48,899 --> 01:15:50,192 Vuoi sederti? 936 01:15:50,317 --> 01:15:51,860 Forse per un momento. 937 01:15:51,985 --> 01:15:55,155 Erano così aggressivi. Grazie ancora! 938 01:15:56,156 --> 01:15:59,493 Ovviamente. L'ho visto e ci sono andato! 939 01:15:59,618 --> 01:16:01,787 E davvero non dovremmo chiamare la polizia? 940 01:16:01,912 --> 01:16:05,749 Va bene. Non è successo niente, grazie a te. 941 01:16:05,874 --> 01:16:09,253 È stato totalmente intuitivo. Ho appena reagito. 942 01:16:09,962 --> 01:16:12,005 Così coraggioso! Incredibile. 943 01:16:17,719 --> 01:16:19,221 Cosa spinge qualcuno a farlo? 944 01:16:21,223 --> 01:16:24,268 Il naso non era previsto, vero? - Che cosa? 945 01:16:25,853 --> 01:16:27,187 Tanto sforzo. 946 01:16:33,152 --> 01:16:34,153 Mattia... 947 01:16:35,154 --> 01:16:36,864 Per favore, chiedi aiuto. 948 01:16:41,577 --> 01:16:42,578 Arrivederci. 949 01:16:44,746 --> 01:16:46,665 E faresti meglio a metterci sopra un po' di ghiaccio. 950 01:17:39,510 --> 01:17:41,178 Non vedo l'ora! 951 01:18:19,508 --> 01:18:22,177 Tutto bene? - Scusa. Capito questo a volte. 952 01:18:22,302 --> 01:18:24,263 Passerà. - Sei sicuro? 953 01:18:24,388 --> 01:18:26,223 Va bene. Si fermerà presto. 954 01:20:02,903 --> 01:20:03,904 Mi scusi. 955 01:20:06,198 --> 01:20:07,199 Mi scusi. 956 01:20:11,411 --> 01:20:12,412 Mi dispiace. 957 01:20:15,958 --> 01:20:16,959 Scusa! 958 01:20:17,084 --> 01:20:18,252 Oh, andiamo. 959 01:20:18,377 --> 01:20:19,461 Scusa! 960 01:20:22,840 --> 01:20:23,841 Scusa! 961 01:20:32,599 --> 01:20:33,600 Mi scusi! 962 01:20:41,066 --> 01:20:43,235 Cosa c'è che non va? Dovrei venire con te? 963 01:21:06,758 --> 01:21:08,010 Stai bene? 964 01:21:12,931 --> 01:21:14,308 Hai bisogno di aiuto? 965 01:21:17,978 --> 01:21:19,354 Andrà tutto bene. 966 01:21:20,522 --> 01:21:21,940 Andrà tutto bene. 967 01:21:24,193 --> 01:21:25,569 Shhhhhh... 968 01:21:29,615 --> 01:21:31,492 Scusate, ci disturbate. 969 01:21:33,535 --> 01:21:36,663 Per favore, vattene! Lo sto guardando. - Lascialo stare. 970 01:21:36,789 --> 01:21:39,291 Non sto facendo nulla. Avanti, per favore alzati! 971 01:21:41,960 --> 01:21:43,045 Lascia che ti aiuti. 972 01:21:45,547 --> 01:21:46,799 Andrà tutto bene. 973 01:21:56,558 --> 01:21:58,727 Dovrei chiedere loro di eseguire altri test? 974 01:21:58,852 --> 01:22:00,437 Forse ti sentiresti meglio. 975 01:22:03,941 --> 01:22:08,320 Se dovesse succedere di nuovo, ha detto il medico, dovresti semplicemente respirare in una borsa. 976 01:22:09,196 --> 01:22:11,156 In qualche modo, regola il tuo... 977 01:22:17,412 --> 01:22:18,413 Mattia... 978 01:22:19,081 --> 01:22:22,960 Il tuo incarico per la festa del 60esimo compleanno è tra circa 14 ore. 979 01:22:23,836 --> 01:22:26,588 Se potessi, ti direi di prenderti qualche giorno libero. 980 01:22:26,713 --> 01:22:28,674 Ma è un incarico a lungo termine. 981 01:22:29,758 --> 01:22:30,759 Davide... 982 01:22:32,427 --> 01:22:33,762 Non posso più farlo. 983 01:22:36,515 --> 01:22:38,058 Dopo una cosa del genere... 984 01:22:38,183 --> 01:22:40,144 È stata una cosa di una volta. 985 01:22:40,269 --> 01:22:43,522 Sei l'unico che ottiene costantemente buone recensioni. 986 01:22:45,524 --> 01:22:47,067 Non posso più fare tutto questo. 987 01:22:47,734 --> 01:22:49,778 Certo che puoi. Se non puoi, chi può? 988 01:22:54,283 --> 01:22:56,285 Purtroppo non abbiamo altra scelta. 989 01:22:57,494 --> 01:22:59,830 Sai quanto è importante l'incarico. 990 01:23:00,539 --> 01:23:03,292 Il cliente non può avere all'improvviso un figlio diverso. 991 01:23:05,461 --> 01:23:07,463 Successivamente ti prenderai un po' di tempo libero. 992 01:23:48,504 --> 01:23:50,881 Mattina. - Buongiorno. 993 01:23:52,424 --> 01:23:53,717 Posso lasciarti fare? 994 01:23:54,676 --> 01:23:56,386 Sì, certo. 995 01:23:56,512 --> 01:23:58,555 Se per te va bene. Sicuro. 996 01:23:59,139 --> 01:24:00,682 Sai come muoverti. 997 01:24:01,266 --> 01:24:02,267 SÌ. 998 01:24:07,606 --> 01:24:09,274 Va bene. Puoi afferrare il fondo? 999 01:24:16,031 --> 01:24:18,867 Devo solo occuparmi velocemente di una cosa. 1000 01:24:18,992 --> 01:24:20,285 Siamo in anticipo comunque. 1001 01:24:20,410 --> 01:24:21,662 Mattia, non possiamo. 1002 01:24:21,787 --> 01:24:24,581 Abbiamo un programma serrato. E se c'è traffico? 1003 01:24:29,878 --> 01:24:31,171 Cerchi qualcosa? 1004 01:24:33,590 --> 01:24:34,591 Qui. 1005 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 Ciao? 1006 01:24:42,474 --> 01:24:43,475 SÌ! CIAO. 1007 01:24:44,143 --> 01:24:45,144 Chi sei? 1008 01:24:46,186 --> 01:24:47,855 Volevo parlare con Johann. 1009 01:24:49,273 --> 01:24:51,108 Allora suonerai a lungo. 1010 01:24:53,110 --> 01:24:54,319 E' il suo biglietto da visita. 1011 01:24:56,613 --> 01:24:58,490 Voglio dire... Ha avuto un infarto. 1012 01:24:59,408 --> 01:25:00,659 E' in ospedale. 1013 01:25:05,205 --> 01:25:06,373 Quando è successo? 1014 01:25:07,541 --> 01:25:08,542 Qualche giorno fa. 1015 01:25:10,419 --> 01:25:11,420 Qui? 1016 01:25:11,545 --> 01:25:12,713 No, non qui. 1017 01:25:14,006 --> 01:25:16,008 Ma non so dove sia successo. 1018 01:25:17,176 --> 01:25:18,635 Cosa volevi da lui? 1019 01:25:28,270 --> 01:25:29,897 Non è lui. 1020 01:25:30,022 --> 01:25:32,107 Questo è il letto due. Il letto uno è a sinistra. 1021 01:25:32,733 --> 01:25:36,111 Sveglialo e basta. Dopo un pasto dorme sempre come un sasso. 1022 01:25:36,236 --> 01:25:38,197 Altri fiori. Grande. 1023 01:25:39,114 --> 01:25:40,449 Ti porterò un vaso. 1024 01:25:40,574 --> 01:25:43,368 Se ne sono rimasti. Sua moglie ne ha bisogno moltissimo. 1025 01:25:44,077 --> 01:25:45,871 Chi ha bisogno di così tanti fiori? 1026 01:25:45,996 --> 01:25:47,456 Non sono un maledetto fiorista. 1027 01:26:08,936 --> 01:26:11,605 Spero di avere abbastanza tempo per stirare il mio vestito. 1028 01:26:11,730 --> 01:26:14,274 Posso interessarti alla nostra offerta spa della settimana? 1029 01:26:14,399 --> 01:26:15,400 No, grazie. 1030 01:26:22,491 --> 01:26:24,368 Qual è l'offerta spa della settimana? 1031 01:26:24,493 --> 01:26:26,537 Il nostro bagno di fango di Cleopatra. 1032 01:26:26,662 --> 01:26:29,373 Riceverai un impacco di fango grigio regionale, 1033 01:26:29,498 --> 01:26:32,376 strofinatela addosso e poi sistematevi nel bagno turco, 1034 01:26:32,501 --> 01:26:35,087 dov'è il fango... - Matthias, potresti sbrigarti? 1035 01:26:35,212 --> 01:26:36,213 Grazie! 1036 01:27:07,327 --> 01:27:09,121 E questo è lo scopo della vita: 1037 01:27:09,246 --> 01:27:11,707 Trovare ciò che è giusto per te e perseguirlo. 1038 01:27:13,250 --> 01:27:15,461 Una chiamata che ti fa stare bene, 1039 01:27:15,586 --> 01:27:17,004 che ti appaga. 1040 01:27:18,213 --> 01:27:20,924 E per mio padre, fortunatamente, questa realizzazione si trova 1041 01:27:21,049 --> 01:27:23,218 nell'aiutare altre persone. 1042 01:27:30,559 --> 01:27:31,602 Papà. 1043 01:27:31,727 --> 01:27:33,437 Tu sei il mio modello. 1044 01:27:34,897 --> 01:27:37,816 Ti auguro il meglio per il tuo futuro. 1045 01:27:37,941 --> 01:27:39,234 Gioia... 1046 01:27:39,359 --> 01:27:40,652 e buona salute. 1047 01:27:41,612 --> 01:27:42,613 A te! 1048 01:27:43,781 --> 01:27:44,782 Saluti! 1049 01:27:52,956 --> 01:27:53,957 Bel discorso. 1050 01:27:54,082 --> 01:27:55,209 Grazie, figlio mio. 1051 01:27:57,878 --> 01:27:58,879 Davvero fantastico. 1052 01:27:59,004 --> 01:28:00,506 Che giovane affascinante. 1053 01:28:06,261 --> 01:28:07,471 Ben fatto, tesoro mio. 1054 01:28:28,325 --> 01:28:30,661 Ogni anno abbiamo problemi con la meccanica. 1055 01:28:31,578 --> 01:28:33,664 Certo, succede sempre in estate. 1056 01:28:33,789 --> 01:28:36,834 Ma chi vuole guidare una decappottabile sulla Costa Azzurra 1057 01:28:36,959 --> 01:28:38,127 con il tetto alzato? 1058 01:28:39,128 --> 01:28:40,254 Un aroma di prugne. 1059 01:28:55,269 --> 01:28:56,478 Giusto. 1060 01:28:56,603 --> 01:29:00,107 Quest'anno Marie ci ha prenotato qualcosa di piuttosto pazzesco: 1061 01:29:01,525 --> 01:29:03,277 Il comprensorio sciistico di Lech - in estate. 1062 01:29:05,529 --> 01:29:07,197 Lech è davvero bella. 1063 01:29:08,866 --> 01:29:12,077 Non ci sono mai stato d'estate. Ma in inverno è magico. 1064 01:29:14,705 --> 01:29:15,706 Prova questo! 1065 01:29:16,582 --> 01:29:18,542 Ha un sapore fantastico. - Non adesso. 1066 01:29:24,673 --> 01:29:27,217 Grazie, mamma. Devi provarlo, papà. 1067 01:29:29,845 --> 01:29:32,473 Signora Presidente. Karin. 1068 01:29:35,100 --> 01:29:36,560 Il presidente del nostro club. 1069 01:29:36,685 --> 01:29:39,271 Non per molto. E potresti benissimo succedermi. 1070 01:29:40,314 --> 01:29:42,191 Discorso meraviglioso! - Grazie. 1071 01:29:42,316 --> 01:29:45,319 Sì, siamo molto orgogliosi di lui! 1072 01:29:46,320 --> 01:29:48,322 È raro averlo qui. 1073 01:29:48,447 --> 01:29:50,365 Adesso lavora a Shanghai. 1074 01:29:50,741 --> 01:29:54,495 Ma lui è sempre qui per le occasioni importanti. 1075 01:29:55,412 --> 01:29:57,372 Posso presentarvi il mio partner. 1076 01:29:57,498 --> 01:29:58,999 Ciao! È un piacere... 1077 01:29:59,124 --> 01:30:00,834 Devi provare le ostriche. 1078 01:30:02,711 --> 01:30:04,963 Erano ancora nell'Atlantico la notte scorsa. 1079 01:30:05,088 --> 01:30:07,174 Sì, il buffet è magnifico. 1080 01:30:07,883 --> 01:30:09,885 Che bella festa è questa! 1081 01:30:10,010 --> 01:30:12,805 Sono così felice di condividere questa giornata con te. 1082 01:30:12,930 --> 01:30:14,097 Molto bello. 1083 01:30:14,932 --> 01:30:17,059 Poi vado di nuovo al buffet. 1084 01:30:17,184 --> 01:30:18,393 Non trattenerti! 1085 01:30:19,353 --> 01:30:20,437 Arrivederci. 1086 01:30:20,562 --> 01:30:22,106 Divertirsi! 1087 01:30:22,481 --> 01:30:23,899 Ci uniremo a te, Karin. 1088 01:30:24,024 --> 01:30:25,943 È stato un piacere conoscerti, ciao. 1089 01:30:28,112 --> 01:30:30,239 Mi dispiace tanto! - Guarda cosa stai facendo! 1090 01:30:31,907 --> 01:30:32,908 Nessun problema. 1091 01:30:33,408 --> 01:30:35,536 Smettila di attirare l'attenzione su di te! 1092 01:30:35,661 --> 01:30:37,621 Sembra terribile adesso. 1093 01:30:38,664 --> 01:30:40,791 Mi dispiace molto. Aspetta, ti aiuterò. 1094 01:30:40,916 --> 01:30:42,000 No, grazie! 1095 01:30:43,127 --> 01:30:45,546 Vai e cambia. Non puoi correre in giro così. 1096 01:30:45,671 --> 01:30:46,922 E' solo una piccola macchia. 1097 01:30:47,047 --> 01:30:49,716 Tutto uguale. Basta guardarlo. - Imbarazzante... 1098 01:30:50,592 --> 01:30:51,885 Mi dispiace davvero tanto. 1099 01:30:52,010 --> 01:30:53,303 Queste cose accadono. 1100 01:30:57,391 --> 01:30:59,226 Non è davvero un grosso problema, 1101 01:30:59,351 --> 01:31:00,936 mio caro padre! 1102 01:31:01,061 --> 01:31:02,855 Non può assolutamente rovinare l'atmosfera 1103 01:31:02,980 --> 01:31:06,525 in un giorno di festa così bello e onesto. 1104 01:31:09,111 --> 01:31:10,612 Smettila subito! 1105 01:31:13,866 --> 01:31:15,451 Vai e cambia! 1106 01:31:17,578 --> 01:31:19,121 Fate come dice mio marito! 1107 01:31:27,546 --> 01:31:29,798 Non qui! Fallo nella tua stanza! 1108 01:31:29,923 --> 01:31:31,758 Verrò con te. 1109 01:31:33,802 --> 01:31:35,512 Smettila, immediatamente! 1110 01:31:40,809 --> 01:31:41,977 Sei pazzo? 1111 01:31:42,102 --> 01:31:44,938 Non rovinerai la possibilità di mio marito di diventare presidente! 1112 01:31:45,314 --> 01:31:46,774 Va tutto bene. 1113 01:31:49,943 --> 01:31:52,696 Un piccolo incidente. Lo risolveremo in pochissimo tempo. 1114 01:31:53,655 --> 01:31:55,574 Ho preparato un'altra maglietta per te. 1115 01:31:55,699 --> 01:31:58,076 Giusto, vieni con me. Per favore... 1116 01:31:58,202 --> 01:31:59,620 Andiamo! 1117 01:32:12,549 --> 01:32:15,969 Mattia, che succede? Che cos 'era questo? 1118 01:32:16,094 --> 01:32:18,180 Se il cliente lo vuole, cambi. 1119 01:32:18,305 --> 01:32:19,723 Ha importanza? 1120 01:32:19,848 --> 01:32:21,600 C'è una piccola macchia. E allora? 1121 01:32:25,896 --> 01:32:26,897 Va bene. 1122 01:32:28,482 --> 01:32:31,401 Ho un'altra maglietta in macchina. Puoi prendermelo? 1123 01:32:31,527 --> 01:32:32,903 Sì, certo! 1124 01:32:34,196 --> 01:32:36,406 Lo prenderò e ci incontreremo nella stanza. 1125 01:33:11,108 --> 01:33:12,484 Cosa sta succedendo? 1126 01:33:18,157 --> 01:33:19,450 Cosa diavolo? 1127 01:33:23,579 --> 01:33:25,038 Cosa sta succedendo? 1128 01:33:28,041 --> 01:33:30,836 Guardalo! Al buffet! 1129 01:33:33,046 --> 01:33:37,384 È davvero una meravigliosa opportunità per... 1130 01:33:41,388 --> 01:33:42,639 Cos'è questo? 1131 01:33:43,432 --> 01:33:44,725 Per l'amor di Dio! 1132 01:33:47,895 --> 01:33:49,605 È completamente nudo! 1133 01:33:56,862 --> 01:33:57,863 E' meglio? 1134 01:34:04,328 --> 01:34:05,829 Cosa sta facendo? 1135 01:35:09,977 --> 01:35:11,645 Questo è così spiacevole. 1136 01:35:12,938 --> 01:35:14,064 Questo è delizioso. 1137 01:35:14,189 --> 01:35:16,024 Potrei avere un'altra bottiglia, per favore? 1138 01:35:16,859 --> 01:35:18,527 Questo è semplicemente troppo! 1139 01:35:23,073 --> 01:35:25,367 Perché qualcuno non fa qualcosa? 1140 01:35:26,034 --> 01:35:29,705 Immagino sia performance art! - Che cosa? 1141 01:35:29,830 --> 01:35:32,458 Sì, è uno spettacolo! - Oh, wow! 1142 01:35:32,958 --> 01:35:34,543 Questa è arte eccezionale! 1143 01:35:34,668 --> 01:35:38,130 Oh, questa è arte! - Ok, ho capito adesso. 1144 01:35:39,465 --> 01:35:42,468 Spettacolarmente assurdo. Che affermazione potente. 1145 01:35:42,593 --> 01:35:44,470 Oh, giusto. E' tutto uno spettacolo... 1146 01:35:47,222 --> 01:35:49,308 In realtà pensavo che fosse reale. 1147 01:35:49,433 --> 01:35:51,435 Straordinario! Bravo! 1148 01:35:51,560 --> 01:35:53,061 Bravo! - Bravo! 1149 01:35:55,481 --> 01:35:56,523 Bravo! 1150 01:35:57,691 --> 01:36:00,194 Congratulazioni! -Oh, grazie. 1151 01:36:00,319 --> 01:36:02,279 Che prestazione incredibile. 1152 01:36:09,453 --> 01:36:11,455 Grazie mille. - Sensazionale! 1153 01:36:11,580 --> 01:36:13,999 Cos'è quella roba disgustosa? 1154 01:36:14,583 --> 01:36:16,460 Davvero fantastico! - Grazie. 1155 01:36:16,585 --> 01:36:18,921 Che originale! - Semplicemente geniale! 1156 01:36:29,723 --> 01:36:31,266 Adesso cosa sta facendo? 1157 01:36:32,476 --> 01:36:33,977 Forse un bis.